1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 YTS.BZ'den indirildi 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY Filmleri Resmi Sitesi: YTS.BZ 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,700 (projektör tıklaması) 4 00:00:10,766 --> 00:00:18,933 ♪ 5 00:00:19,600 --> 00:00:34,433 ♪ 6 00:00:34,433 --> 00:00:44,466 ♪ 7 00:00:44,466 --> 00:00:54,433 ♪ 8 00:00:54,433 --> 00:00:57,700 ♪ 9 00:00:57,766 --> 00:01:00,933 Burası Sunny Vale Parkı. 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,900 Ne düşünüyorsun? 11 00:01:03,933 --> 00:01:06,933 Yani kesinlikle bir güncelleme. 12 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Yeni bir başlangıç ​​için mükemmel bir yer. 13 00:01:09,000 --> 00:01:14,833 ♪ 14 00:01:14,833 --> 00:01:17,666 Bunların hepsi oldukça iyi görünüyor. 15 00:01:17,700 --> 00:01:19,400 Oldukça tutarlı, evet. 16 00:01:19,433 --> 00:01:23,533 Sadece iki aylık bir depozito mu? Bu... 17 00:01:23,566 --> 00:01:24,833 Oldukça standart. 18 00:01:24,866 --> 00:01:26,000 Kiracı sayısına inanamayacaksınız 19 00:01:26,033 --> 00:01:27,933 ben de bunu yaşadım. 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,333 Neyse, hiçbir yere gitmiyoruz. 21 00:01:30,333 --> 00:01:33,000 Tamam aşkım. Neden buna bir ay demiyoruz? 22 00:01:33,033 --> 00:01:34,666 Rex, tatlım? 23 00:01:34,700 --> 00:01:36,833 Bir süreliğine arabayı boşaltmayı bırakın. 24 00:01:36,833 --> 00:01:41,600 Tamam, Kevin Sansom'un esnek olmadığı söylenmesine asla izin vermeyin. 25 00:01:41,666 --> 00:01:44,333 İki haftaya ne dersin? 26 00:01:45,833 --> 00:01:48,500 Tamam, bir hafta, ama daha az 27 00:01:48,533 --> 00:01:50,400 ve itibarımı kaybetmeye başlayacağım. 28 00:01:50,433 --> 00:01:54,000 Tamam, utanmanı istemem. 29 00:01:54,000 --> 00:01:57,433 Peki seni küçük kasabamıza getiren şey nedir? 30 00:01:57,500 --> 00:01:59,600 Sunny Vale Park Lisesi'ne bakıyorsunuz 31 00:01:59,666 --> 00:02:02,500 yeni öğrenci danışmanı. 32 00:02:02,566 --> 00:02:03,733 öyle bir insana benzemiyorsun 33 00:02:03,766 --> 00:02:05,566 bunu yapması gerekir. 34 00:02:05,566 --> 00:02:08,400 Oh, bu işte değilim çünkü olmam gerekiyor. 35 00:02:08,400 --> 00:02:11,733 İstediğinin peşinden koşan bir kadına saygı duyuyorum. 36 00:02:11,733 --> 00:02:13,733 Babamın eşyalarını mı getireceğim? 37 00:02:13,733 --> 00:02:16,000 Boşandığınızı söylediğinizi sanıyordum. 38 00:02:16,066 --> 00:02:20,733 Kocamın bizimle olmadığını söyledim. 39 00:02:20,733 --> 00:02:22,600 Kalp krizi. 40 00:02:22,633 --> 00:02:24,766 Üzgünüm. 41 00:02:24,800 --> 00:02:27,933 Muhtemelen Bay Sansom'un gününe devam etmesine izin vermeliyiz. 42 00:02:27,966 --> 00:02:30,066 Bu Kevin, lütfen. 43 00:02:30,100 --> 00:02:32,666 Ve eğer ihtiyacın olan başka bir şey varsa... 44 00:02:32,733 --> 00:02:34,600 Numaran bende. 45 00:02:34,633 --> 00:02:36,000 Tamam aşkım. 46 00:02:36,066 --> 00:02:38,500 Teşekkür ederim. 47 00:02:38,566 --> 00:02:41,633 (kuşlar şarkı söylüyor) 48 00:02:41,666 --> 00:02:42,633 Ne? 49 00:02:42,666 --> 00:02:44,066 Herkese işimizi anlatmamalıyız 50 00:02:44,066 --> 00:02:46,400 şehre vardığımız an. 51 00:02:46,400 --> 00:02:48,833 Eğer bu onların sana asılmasını engelliyorsa yapmalıyız. 52 00:02:48,900 --> 00:02:50,733 Bu adam bir sürüngenin teki. 53 00:02:50,733 --> 00:03:02,966 ♪ 54 00:03:02,966 --> 00:03:04,133 Vay. 55 00:03:04,133 --> 00:03:07,633 ♪ 56 00:03:07,633 --> 00:03:08,800 Tamam. 57 00:03:08,833 --> 00:03:12,700 ♪ 58 00:03:12,733 --> 00:03:13,666 Sanki çöplükten çıkmış gibiyim 59 00:03:13,700 --> 00:03:15,566 onlarla karşılaştırıldığında. 60 00:03:15,633 --> 00:03:17,966 Unutmayın, önemli olan içeride olanlardır. 61 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Bu çocuklardan herhangi biri, 62 00:03:20,033 --> 00:03:21,633 seni tanıdıkları için şanslı olacaklar. 63 00:03:21,633 --> 00:03:29,133 ♪ 64 00:03:29,133 --> 00:03:30,500 (kapı kapanır) 65 00:03:30,533 --> 00:03:45,466 ♪ 66 00:03:45,500 --> 00:03:55,533 ♪ 67 00:03:55,533 --> 00:04:03,866 ♪ 68 00:04:03,900 --> 00:04:06,700 Aslında Bayan Myers. 69 00:04:06,733 --> 00:04:07,866 Ama bana Sadie diyebilirsin. 70 00:04:07,866 --> 00:04:08,800 Yakaladım. 71 00:04:08,866 --> 00:04:13,733 Peki SVPH buradaki en büyük okul mu? 72 00:04:13,766 --> 00:04:14,866 Ve en iyisi. 73 00:04:14,900 --> 00:04:17,700 Herkes çocuğunu burada okutuyor. 74 00:04:17,733 --> 00:04:19,133 İyi. 75 00:04:19,200 --> 00:04:20,033 Peki, PTA'nın sorumlusu kim? 76 00:04:20,100 --> 00:04:22,766 çünkü yardım eli uzatmayı çok isterim. 77 00:04:22,800 --> 00:04:23,766 Tamam, kenara çekin bayan. 78 00:04:23,800 --> 00:04:25,100 Bu sadece ilk günün. 79 00:04:25,133 --> 00:04:27,100 Geri kalanımızı kötü gösterme. 80 00:04:27,133 --> 00:04:28,766 Sadece son okulumda, 81 00:04:28,800 --> 00:04:31,766 Çocuklara daha fazla yardım edebileceğimi hissettim 82 00:04:31,800 --> 00:04:33,866 Eğer ebeveynleri daha iyi tanısaydım. 83 00:04:33,900 --> 00:04:37,200 Evet, bunu söylediğine pişman olabilirsin. 84 00:04:37,233 --> 00:04:40,200 Ancak ebeveynler parlak ve yeni şeyleri severler. 85 00:04:40,200 --> 00:04:42,700 ♪ 86 00:04:42,733 --> 00:04:45,033 İşte büyük tur budur. 87 00:04:45,066 --> 00:04:46,866 Başka sorularınız varsa, 88 00:04:46,900 --> 00:04:48,966 kelimenin tam anlamıyla başka birine sorun. 89 00:04:49,033 --> 00:04:52,900 Sadece şaka yapıyorum, evet. 90 00:04:52,933 --> 00:04:56,066 Küçük kasabamıza hoş geldiniz. 91 00:04:56,100 --> 00:04:57,033 Alıştığınızdan biraz farklı 92 00:04:57,066 --> 00:04:58,866 şehirde sanırım, ha? 93 00:04:58,900 --> 00:05:00,600 Ah, değişime hazırım. 94 00:05:00,633 --> 00:05:04,033 Tam da Sadie'ye dalmak için sabırsızlandığımı söylüyordum. 95 00:05:04,100 --> 00:05:05,266 ve gerçekten daha küçük bir şeyin parçası olmak, 96 00:05:05,300 --> 00:05:06,933 daha samimi bir topluluk. 97 00:05:06,966 --> 00:05:08,933 Peki, güzel. 98 00:05:08,966 --> 00:05:11,166 Sır saklamak istiyorsan yanlış yere geldin 99 00:05:11,200 --> 00:05:14,000 (kahkahalar) 100 00:05:14,033 --> 00:05:16,033 Lochlan, öğrencileri hemen tanımak istiyorum. 101 00:05:16,100 --> 00:05:17,966 ve bir anket hazırladım... 102 00:05:18,000 --> 00:05:20,033 Peki neden burada? 103 00:05:20,100 --> 00:05:23,033 Yani piknik olmayacak. 104 00:05:23,100 --> 00:05:25,100 Paraya sahip olmak onların sorunlarını çözmüyor. 105 00:05:25,100 --> 00:05:26,800 Tabii ki değil. 106 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Zenginlik kendi sorunlarıyla birlikte gelir, 107 00:05:28,533 --> 00:05:31,100 ve bunu anlıyorum. 108 00:05:31,100 --> 00:05:33,266 Ama hayatta paradan daha fazlası var. 109 00:05:33,300 --> 00:05:37,166 Ve elinde çok şey varken bunu söylemek kolaydır. 110 00:05:37,200 --> 00:05:39,100 Sanırım öyle. 111 00:05:39,133 --> 00:05:43,166 ♪ 112 00:05:43,200 --> 00:05:48,966 Tamam...Darla...Jones. 113 00:05:49,000 --> 00:05:51,633 Müdürle akrabalığın yok mu? 114 00:05:51,666 --> 00:05:53,800 Evet, o benim babam. 115 00:05:53,833 --> 00:05:57,000 Hepimizle röportaj yapmak istediğini mi söyledi? 116 00:05:57,033 --> 00:05:59,833 Aslında bu sadece bir sohbetten çok daha fazlası. 117 00:05:59,866 --> 00:06:01,600 Sadece seni tanımak istiyorum. 118 00:06:01,666 --> 00:06:04,833 İşte bu bir çanta! 119 00:06:04,833 --> 00:06:06,833 Bir bombaya mal olmuş olmalı. 120 00:06:06,866 --> 00:06:08,100 Teşekkür ederim. 121 00:06:08,166 --> 00:06:11,066 Notlarınıza baktığımızda, 122 00:06:11,100 --> 00:06:13,900 Darla, çok etkileyicisin. 123 00:06:13,933 --> 00:06:15,200 Babam için harika bir reklam olurdu 124 00:06:15,233 --> 00:06:17,066 eğer olmasaydı. 125 00:06:17,100 --> 00:06:21,233 Sahte olduğunu biliyorsun değil mi? 126 00:06:21,266 --> 00:06:24,166 Şehirde yaşamaktan geliyor. 127 00:06:24,200 --> 00:06:26,600 Orijinal eşyaları evde bırakma eğilimindesiniz. 128 00:06:26,666 --> 00:06:31,066 Sahte olduğunu nasıl anladın? 129 00:06:31,100 --> 00:06:33,900 Evet, buradaki desendeki dikişler 130 00:06:33,933 --> 00:06:36,000 yanlış yoldur. 131 00:06:36,033 --> 00:06:38,900 Merak etmeyin, başka kimse fark etmeyecek. 132 00:06:38,933 --> 00:06:40,600 Biraz gözüm var bu konuda. 133 00:06:40,666 --> 00:06:42,333 Tasarımcı olacağım. 134 00:06:42,366 --> 00:06:44,666 -Yaratıcı bir kariyer. -Doğruyu biliyorum? 135 00:06:44,666 --> 00:06:48,033 Etkileyici veya yatırım bankacısı değil. 136 00:06:48,066 --> 00:06:51,600 Veya bir ebeveynin işine düşmek. 137 00:06:51,666 --> 00:06:54,866 Para konusunda anne ve babaya güvenemeyiz, o yüzden... 138 00:06:54,900 --> 00:06:56,900 Peki ya sen? 139 00:06:56,933 --> 00:07:01,400 Bu işi seçmenize ne sebep oldu? 140 00:07:01,433 --> 00:07:06,233 Ben de senin yaşlarındaydım sanırım. 141 00:07:06,233 --> 00:07:10,300 ve...bir arkadaşımın yardımıma ihtiyacı vardı. 142 00:07:10,333 --> 00:07:25,233 ♪ 143 00:07:25,266 --> 00:07:30,266 ♪ 144 00:07:30,300 --> 00:07:32,000 Hey, dersten sonra seninle soda almaya ne oldu... 145 00:07:32,066 --> 00:07:37,133 ♪ 146 00:07:37,166 --> 00:07:38,966 Diğer adamı görmelisin. 147 00:07:39,000 --> 00:07:41,266 -Ne oldu? -Bu oldu. 148 00:07:41,300 --> 00:07:43,000 Bunlar oldu, bunlar. 149 00:07:43,066 --> 00:07:45,266 Ben bahçe satışı gibiyim anne. 150 00:07:45,300 --> 00:07:46,800 Yeni kıyafetlere ihtiyacım var. 151 00:07:46,833 --> 00:07:49,066 ♪ 152 00:07:49,066 --> 00:07:50,666 Uyum sağlamamı istiyorsun, değil mi? 153 00:07:50,733 --> 00:07:52,633 Evet ama... 154 00:07:52,666 --> 00:07:54,300 eğer sadece ne giydiğinle ilgileniyorlarsa-- 155 00:07:54,333 --> 00:07:56,966 Anne, bütün kasaba senin ne giydiğinle alakalı! 156 00:07:57,000 --> 00:08:01,133 ♪ 157 00:08:01,166 --> 00:08:02,466 Neden buradayız? 158 00:08:02,500 --> 00:08:03,900 Nedenini biliyorsun. 159 00:08:03,966 --> 00:08:05,166 Bu senin hayatın için, 160 00:08:05,200 --> 00:08:07,066 Size en iyi fırsatı vermek için. 161 00:08:07,133 --> 00:08:09,366 Hiç arkadaşım yoksa bunların hiçbir anlamı yok! 162 00:08:09,400 --> 00:08:12,000 (güm) 163 00:08:12,033 --> 00:08:13,366 Bu sana istediğini getirmeyecek. 164 00:08:13,400 --> 00:08:23,066 ♪ 165 00:08:23,133 --> 00:08:25,033 Ona doların değerini öğretmeye çalışıyorum. 166 00:08:25,066 --> 00:08:28,133 ve işler pek iyi gitmiyor. 167 00:08:28,133 --> 00:08:30,133 Aferin sana. 168 00:08:30,133 --> 00:08:32,466 Buradaki gençler açgözlülükten başka bir şey bilmiyorlar. 169 00:08:32,466 --> 00:08:34,900 Evet. Buralarda iyi bir garaj bildiğinizi sanmıyorum. 170 00:08:34,966 --> 00:08:36,400 öyle mi? 171 00:08:36,466 --> 00:08:38,133 Tabii kazıklanmak istiyorsanız. 172 00:08:38,133 --> 00:08:39,133 Bu yaklaşık iki dakikalık bir iş. 173 00:08:39,166 --> 00:08:40,800 Neden bahsettiğini biliyormuşsun gibi görünüyor. 174 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 Bir genç olarak, 175 00:08:42,466 --> 00:08:44,200 Sürekli arabalarla uğraşıyordum. 176 00:08:44,233 --> 00:08:47,233 Bunları satarak iyi bir hayat kazanıyordum. 177 00:08:47,300 --> 00:08:49,233 Keşke Rex arabalar hakkında daha çok şey bilseydi. 178 00:08:49,300 --> 00:08:53,366 Yani belki ona biraz daha iyi bakardı. 179 00:08:53,400 --> 00:08:57,366 Şimdiki çocuklar ellerini kirletmekten hoşlanmıyorlar. 180 00:08:57,400 --> 00:08:59,366 O sadece... 181 00:08:59,400 --> 00:09:02,433 Babası öldüğünden beri gerçekten bir şeye ihtiyacı var... 182 00:09:02,466 --> 00:09:06,533 iyi bir erkek rol modeli. 183 00:09:06,566 --> 00:09:09,300 Sanmıyorum, 184 00:09:09,366 --> 00:09:12,533 belki Rex'e onu nasıl tamir edeceğini gösterebilirsin? 185 00:09:12,533 --> 00:09:16,100 Onun için değerli bir ders olabilir. 186 00:09:16,133 --> 00:09:18,966 Sadece bir dayatma değilse. 187 00:09:21,366 --> 00:09:24,133 Hayır. 188 00:09:24,200 --> 00:09:26,366 Sanırım ona bir iki şey öğretebilirim. 189 00:09:26,366 --> 00:09:37,133 ♪ 190 00:09:37,200 --> 00:09:38,866 Tamam. 191 00:09:38,866 --> 00:09:42,966 Belki bu kadar savunmacı olmamaya çalışın. 192 00:09:43,033 --> 00:09:44,266 Merhaba Chester. 193 00:09:44,300 --> 00:09:46,300 Bu vintage görünüme gerçekten bayıldım, kardeşim. 194 00:09:46,366 --> 00:09:48,866 -Güzel oyna. -Neden? 195 00:09:48,866 --> 00:09:51,433 Babası ev sahibimiz olduğu için mi? 196 00:09:51,466 --> 00:09:53,866 Buna ahlaki açıdan yüksek bir zemin deyin. 197 00:09:53,866 --> 00:09:56,100 Bayan Chester, acaba... 198 00:09:56,133 --> 00:09:58,066 Eşyalarını taşımana yardım edebilir miyim? 199 00:09:58,100 --> 00:09:59,266 Darla. 200 00:09:59,300 --> 00:10:01,466 Aslında oğlum Rex'le tanıştın mı? 201 00:10:01,533 --> 00:10:03,100 Hey. 202 00:10:03,133 --> 00:10:04,866 Hey. 203 00:10:04,866 --> 00:10:07,200 Ödemeyi dondurmak mümkün mü acaba 204 00:10:07,200 --> 00:10:08,866 bu ay için bu seferlik mi? 205 00:10:08,866 --> 00:10:10,133 Ben... kelimenin tam anlamıyla iş değiştirdim 206 00:10:10,200 --> 00:10:12,266 ve maaş çeki... 207 00:10:15,533 --> 00:10:19,266 Peki kredili mevduatı uzatmaya ne dersiniz? 208 00:10:19,300 --> 00:10:22,133 Ah. 209 00:10:22,200 --> 00:10:23,966 Ve bunun ücretleri... 210 00:10:24,033 --> 00:10:28,966 ♪ 211 00:10:29,033 --> 00:10:30,100 Tamam. 212 00:10:30,133 --> 00:10:32,233 Evet, bunu yapacağız. Teşekkür ederim. 213 00:10:32,266 --> 00:10:34,100 (kapıyı çalıyor) 214 00:10:34,133 --> 00:10:35,800 Merhaba! 215 00:10:35,866 --> 00:10:37,133 Hey! Bir ara vermene izin var, biliyorsun. 216 00:10:37,200 --> 00:10:39,433 -Ah. Teşekkürler. -Evet. 217 00:10:39,466 --> 00:10:42,533 Ah, programda gördüm 218 00:10:42,566 --> 00:10:45,433 Bu akşam için bir PTM ön buluşması var. 219 00:10:45,466 --> 00:10:47,266 Yapabileceğimizi düşündüm... 220 00:10:47,300 --> 00:10:48,800 Evet, iptal edildi. 221 00:10:48,866 --> 00:10:50,266 Görünüşe göre burada bazı ebeveynler 222 00:10:50,300 --> 00:10:52,800 galeri açılışının daha önemli olduğunu düşünüyorum 223 00:10:52,866 --> 00:10:54,300 çocuklarının eğitiminden daha 224 00:10:54,366 --> 00:10:55,766 Anlıyorum. 225 00:10:55,800 --> 00:10:57,033 Hâlâ bir araya gelebiliriz. 226 00:10:57,066 --> 00:10:58,200 çünkü birkaç fikir var 227 00:10:58,233 --> 00:11:00,100 senin yanında koşmak istediğimi. 228 00:11:00,133 --> 00:11:02,000 Toplantı odasını zaten yeniden atadım. 229 00:11:03,600 --> 00:11:05,433 Sadece bir bara gidebiliriz. 230 00:11:05,466 --> 00:11:07,833 Denemek istediğim gerçekten harika bir yer var. 231 00:11:07,866 --> 00:11:10,033 Biraz pahalı ama... 232 00:11:10,100 --> 00:11:12,266 Bu bir sorun mu? 233 00:11:12,266 --> 00:11:13,600 Hayır, bu sorun değil. 234 00:11:13,600 --> 00:11:15,266 Evet. Tabii ki değil. 235 00:11:15,266 --> 00:11:17,933 Tamam, orada görüşürüz. 236 00:11:17,933 --> 00:11:20,166 (ayrılan ayak sesleri) 237 00:11:22,266 --> 00:11:24,433 (zil çalar) 238 00:11:31,433 --> 00:11:33,533 Merhaba tatlım. Ders nasıldı? 239 00:11:33,600 --> 00:11:35,933 -Güzel. -İyi. Tamam aşkım. 240 00:11:35,933 --> 00:11:37,166 Bu gece dışarı çıkmam lazım. 241 00:11:37,200 --> 00:11:38,466 Ne? Nerede? 242 00:11:38,500 --> 00:11:40,366 Sadece iş meselesi. 243 00:11:40,433 --> 00:11:43,333 Anneni biraz rahat bırak kardeşim. 244 00:11:43,366 --> 00:11:44,466 Bayan C. 245 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 Unutma. 246 00:11:46,200 --> 00:11:48,500 Bay Manning okuldan sonra sizi bekliyor. 247 00:11:48,533 --> 00:11:50,366 Zorunda mıyım? 248 00:11:50,433 --> 00:11:51,833 Arabadaki göçüğü kim koydu? 249 00:11:51,866 --> 00:11:53,500 Dostum, bu gece alışveriş merkezinde takılıyoruz. 250 00:11:53,533 --> 00:11:56,866 Üzgünüm. Yapacak işlerim var. 251 00:11:56,933 --> 00:11:59,333 Aslında Bay Manning'le işiniz biterse 252 00:11:59,366 --> 00:12:00,566 ve ödevini yaparsın, 253 00:12:00,600 --> 00:12:03,333 Neden olmasın anlamıyorum. 254 00:12:03,333 --> 00:12:05,666 Daha iyiye gidiyormuşsun gibi görünüyor. 255 00:12:05,700 --> 00:12:09,333 Bana güzel oynamamı söylemiştin. 256 00:12:09,333 --> 00:12:11,500 (belirsiz konuşma) 257 00:12:11,500 --> 00:12:17,000 ♪ 258 00:12:17,033 --> 00:12:19,166 Buna ne kadar ihtiyacım olduğunu fark etmemiştim. 259 00:12:19,200 --> 00:12:22,566 Annem beni deli ediyor! 260 00:12:22,600 --> 00:12:24,266 Üzgünüm. 261 00:12:24,333 --> 00:12:26,100 Teşekkürler. 262 00:12:26,166 --> 00:12:28,100 Ah hayır! 263 00:12:28,166 --> 00:12:29,266 Ryan kardeşler. 264 00:12:29,333 --> 00:12:30,566 Tamam aşkım. 265 00:12:30,600 --> 00:12:31,666 Hayır, hayır, bakma. 266 00:12:31,666 --> 00:12:33,233 -Baktım. -Sorun değil. 267 00:12:33,266 --> 00:12:36,066 Sanırım galeri hikayesi saçmalıklarla doluydu. 268 00:12:36,100 --> 00:12:38,566 PTA'dalar mı? 269 00:12:38,600 --> 00:12:40,600 Evet ve her komite gidiyor. 270 00:12:40,666 --> 00:12:42,933 Şehir planlaması, hayır kurumları. 271 00:12:43,000 --> 00:12:46,500 Cassie ve Andrea'nın her şeyde parmağı var. 272 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Belki de gidip merhaba demeliyiz. 273 00:12:48,233 --> 00:12:52,600 HAYIR! Hayır, hepinizi kendime saklamak istiyorum! 274 00:12:52,666 --> 00:12:55,266 Neyse sana sormak istediğim bir soru vardı. 275 00:12:55,333 --> 00:12:57,666 Tamam, nedir o? 276 00:12:57,666 --> 00:13:01,633 Anneme gerçekten harika bir ev buldum 277 00:13:01,666 --> 00:13:03,433 ve neredeyse depozitonun tamamı bende. 278 00:13:03,466 --> 00:13:05,000 Mm-hm. 279 00:13:05,066 --> 00:13:06,333 Ve düşündüm ki, açıkçası 280 00:13:06,400 --> 00:13:08,300 arkanda bir miktar sermaye var, 281 00:13:08,333 --> 00:13:09,633 belki... 282 00:13:09,666 --> 00:13:11,733 Hayır. Sadie, özür dilerim. 283 00:13:11,733 --> 00:13:13,233 Ah hayır, sadece birkaç yüz tane. 284 00:13:13,266 --> 00:13:15,233 Cevap hayır. 285 00:13:15,233 --> 00:13:16,233 Üzgünüm. 286 00:13:19,400 --> 00:13:20,733 Peki neden olmasın? 287 00:13:20,733 --> 00:13:25,500 Bunu yapamaz mıyız? 288 00:13:25,566 --> 00:13:27,233 Evet elbette. 289 00:13:27,266 --> 00:13:28,633 Unut gitsin, sorun değil. 290 00:13:28,666 --> 00:13:35,500 ♪ 291 00:13:35,566 --> 00:13:39,400 Bu sizin turunuz! 292 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 Tamam aşkım. Affedersin. 293 00:13:41,400 --> 00:13:42,300 Hemen döneceğim. 294 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Elbette. 295 00:13:45,666 --> 00:13:47,400 Tanrım. 296 00:13:47,400 --> 00:13:50,500 ♪ 297 00:13:50,566 --> 00:13:52,133 Affedersiniz. 298 00:13:52,166 --> 00:13:53,433 Özür dilerim, merhaba. 299 00:13:53,466 --> 00:13:56,300 Hayır, hayır, hayır, benim için sadece musluk suyu. 300 00:13:57,666 --> 00:13:59,433 MERHABA. 301 00:13:59,466 --> 00:14:00,433 B-Ben bölmek istemedim. 302 00:14:00,466 --> 00:14:02,633 ama sen Cassie'sin ve Andrea'sın, değil mi? 303 00:14:02,633 --> 00:14:04,733 Ben Amanda, şehre yeni geldim. 304 00:14:04,800 --> 00:14:06,333 Siz PTA'da mısınız? 305 00:14:06,366 --> 00:14:12,466 ♪ 306 00:14:12,500 --> 00:14:13,466 (boğazını temizler) 307 00:14:13,500 --> 00:14:15,200 Teşekkürler. 308 00:14:15,233 --> 00:14:18,800 Cassie ve Andrea bir kadeh şampanyayı bitiriyorlar 309 00:14:18,800 --> 00:14:20,333 Galeriye gitmeden önce, 310 00:14:20,366 --> 00:14:21,633 ve bizi katılmaya davet ettiler. 311 00:14:21,633 --> 00:14:26,466 Geç... 312 00:14:26,500 --> 00:14:29,733 Aslında onların ilgilendikleri ben değilim, o yüzden... 313 00:14:29,800 --> 00:14:31,566 Tamam aşkım. İş yerinde görüşürüz. 314 00:14:31,633 --> 00:14:33,466 Evet. Çok teşekkür ederim. 315 00:14:33,466 --> 00:14:36,533 ♪ 316 00:14:36,566 --> 00:14:37,533 Teşekkürler Xander. 317 00:14:37,566 --> 00:14:40,466 Oğlumun özgeçmişiyle iletişime geçmesini sağlayacağım. 318 00:14:40,466 --> 00:14:41,800 Yani, söylediğim gibi, 319 00:14:41,800 --> 00:14:43,633 bu arkadaşım böyle bir yer işletiyordu, 320 00:14:43,633 --> 00:14:46,800 ve bu ifade parçaları için gerçekten harika. 321 00:14:46,833 --> 00:14:49,800 Ama daha samimi çalışmaların olduğunu görüyorum 322 00:14:49,800 --> 00:14:52,466 kaybolma eğilimindesin, değil mi? 323 00:14:52,466 --> 00:14:55,366 Ama büyük olanlar daha fazla paraya satılıyor. 324 00:14:55,400 --> 00:14:58,633 Üzerlerinde çok fazla kırmızı nokta görmüyorum. 325 00:14:58,633 --> 00:15:03,700 Oysa bunun gibi bir parça... bunun gibi, 326 00:15:03,700 --> 00:15:06,800 bir haftada bunun gibi bir düzine satarsınız. 327 00:15:06,866 --> 00:15:10,566 Yani iş dünyasının yanı sıra sanata da meraklısınız. 328 00:15:10,600 --> 00:15:11,866 Satın alıyor musun? 329 00:15:11,866 --> 00:15:14,866 Kişisel zevklerime göre biraz fazla cafcaflı. 330 00:15:14,866 --> 00:15:16,700 Demek oğlum Jiggs'le tanıştın. 331 00:15:16,700 --> 00:15:18,700 Onu epeyce kızdırdığını söyledi. 332 00:15:18,733 --> 00:15:21,233 Bütün öğrencilerle röportaj yaptım. 333 00:15:21,266 --> 00:15:25,533 ve Jiggs biraz daha çabalasaydı çok başarılı olabilirdi. 334 00:15:25,566 --> 00:15:28,233 Hm. Sana bir şey söyleyebilir miyim? 335 00:15:28,266 --> 00:15:30,533 Üniversiteyi atladım, kendi işimi kurdum, 336 00:15:30,566 --> 00:15:33,400 ve 30'uma gelmeden ilk yarım milyonumu almıştım. 337 00:15:33,433 --> 00:15:36,366 Jiggs'in sınavlar konusunda endişelenmesine gerek yok. 338 00:15:36,400 --> 00:15:38,366 İzin verir misiniz? 339 00:15:38,400 --> 00:15:39,366 Vay. 340 00:15:39,366 --> 00:15:44,800 ♪ 341 00:15:44,866 --> 00:15:46,533 Merhaba Bayan Chester. 342 00:15:46,566 --> 00:15:49,466 Jiggs için neredeyse üzülmene neden oluyor. Neredeyse. 343 00:15:49,533 --> 00:15:50,466 Burada mı çalışıyorsun? 344 00:15:50,533 --> 00:15:53,600 Bir şekilde Sunny Vale Park'tan çıkış yolumu ödemeliyim. 345 00:15:53,633 --> 00:15:54,800 Bunu senin için alabilir miyim? 346 00:15:54,866 --> 00:15:58,533 Evet, çok teşekkür ederim. 347 00:15:58,566 --> 00:16:01,433 Güzel kolye. 348 00:16:01,466 --> 00:16:04,266 Evet, bu kocamın yaptığı son şey... 349 00:16:04,300 --> 00:16:05,600 Peki Jiggs hakkında ne düşünüyorsun? 350 00:16:05,600 --> 00:16:07,433 Bay Sansom'un oğlu mu? 351 00:16:07,433 --> 00:16:09,466 Hayır, o harika. 352 00:16:09,500 --> 00:16:11,766 Eğer o kadar tembelsen, haklısın, 353 00:16:11,800 --> 00:16:13,933 kendi enerjisiyle dolu. 354 00:16:13,933 --> 00:16:17,600 O ve oğlum son zamanlarda çok arkadaş canlısı oldular. 355 00:16:17,600 --> 00:16:19,433 Çok fazla takılmalarını istemiyorsanız, 356 00:16:19,466 --> 00:16:21,366 Teşkilatla konuşabilirim. 357 00:16:21,433 --> 00:16:23,666 Bu etkinlikler için her zaman daha fazla personel arıyoruz. 358 00:16:23,700 --> 00:16:26,333 Evet, oğlumun nişan alması gerektiğini düşünüyorum 359 00:16:26,366 --> 00:16:28,600 içki servisi yapmaktan biraz daha yüksek, biliyor musun? 360 00:16:28,633 --> 00:16:30,366 ♪ 361 00:16:30,433 --> 00:16:32,433 Ah. 362 00:16:32,433 --> 00:16:33,766 Teklif ortada. 363 00:16:33,800 --> 00:16:35,933 Affedersin. 364 00:16:35,933 --> 00:16:37,533 Ah... 365 00:16:37,600 --> 00:16:42,600 ♪ 366 00:16:42,633 --> 00:16:44,666 Merhaba. 367 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Seni uyandırdım mı? 368 00:16:45,766 --> 00:16:47,433 Hayır. 369 00:16:47,466 --> 00:16:50,633 Araba iyi görünüyor. Aferin. 370 00:16:50,666 --> 00:16:53,766 Evet, Bay Manning bana cehennem yaşatıyordu, ben de onu bu işe bıraktım. 371 00:16:53,766 --> 00:16:56,700 ♪ 372 00:16:56,766 --> 00:16:57,866 Bu kimin ceketi? 373 00:16:57,933 --> 00:16:58,766 Yanınızda biri mi vardı? 374 00:16:58,766 --> 00:17:00,600 Hayır, o benim. 375 00:17:00,666 --> 00:17:03,566 Onu satın aldım. 376 00:17:03,600 --> 00:17:05,666 Hangi parayla? 377 00:17:05,700 --> 00:17:07,333 Jiggs'e bir iyilik yaptım. 378 00:17:07,366 --> 00:17:08,666 bu yüzden bana birkaç yüz dolar verdi. 379 00:17:08,700 --> 00:17:10,000 Birkaç yüz dolar. 380 00:17:10,000 --> 00:17:12,533 Ne için? 381 00:17:12,566 --> 00:17:13,833 Sadece ona bir konuda yardım ettim. 382 00:17:13,833 --> 00:17:15,500 Okul işi? 383 00:17:15,533 --> 00:17:16,933 Kendi eşyalarımı aldığım için memnun olacağını düşündüm. 384 00:17:17,000 --> 00:17:18,533 Ben öyleyim. 385 00:17:18,566 --> 00:17:21,500 Ben öyleyim. Aslında... sana bir iş buldum. 386 00:17:21,533 --> 00:17:23,533 Ne? 387 00:17:23,566 --> 00:17:24,866 Bir işe ihtiyacım yok. 388 00:17:24,900 --> 00:17:26,366 Yeni kıyafetler almaya devam etmek ister misin? 389 00:17:26,400 --> 00:17:29,000 ♪ 390 00:17:29,033 --> 00:17:30,833 Ne yapıyorsun? 391 00:17:30,866 --> 00:17:33,233 İçecek servisi. 392 00:17:33,266 --> 00:17:35,666 Bana potansiyel müşteriler kazandırmaya ne oldu? 393 00:17:35,700 --> 00:17:37,000 Üzerinde çalışıyorum. 394 00:17:37,033 --> 00:17:38,833 Harika. 395 00:17:38,833 --> 00:17:41,700 Artık herkes beni komi olarak görebilir. 396 00:17:41,733 --> 00:17:44,000 "Bunu sizden alabilir miyim efendim?" 397 00:17:44,000 --> 00:17:45,700 "Şunlardan bir tanesine daha ne dersiniz, bayan?" 398 00:17:45,733 --> 00:17:46,833 Ahh. 399 00:17:46,866 --> 00:17:49,000 ♪ 400 00:17:49,033 --> 00:17:50,666 (iç çeker) 401 00:17:50,700 --> 00:17:57,666 ♪ 402 00:17:57,700 --> 00:17:59,000 Gülmeyi bırakamadım. 403 00:17:59,000 --> 00:18:00,900 (konuşma, kahkahalar) 404 00:18:00,900 --> 00:18:02,566 Erkenci kuşların durumu nedir? 405 00:18:02,600 --> 00:18:05,066 Bu fikir aklıma geldiği için gece ayaktaydım. 406 00:18:05,066 --> 00:18:06,966 Lochlan'ın yönetmesini istedim. 407 00:18:07,000 --> 00:18:08,600 Bir ağ fuarı. 408 00:18:08,633 --> 00:18:10,066 Kariyer programlarımız var. 409 00:18:10,066 --> 00:18:11,633 Hatırlamak? Bunları ben buldum... 410 00:18:11,666 --> 00:18:13,400 Ah, biliyorum. 411 00:18:13,400 --> 00:18:13,800 Bu biraz daha sosyal olabilir... 412 00:18:13,833 --> 00:18:15,633 Mm-hm. 413 00:18:15,666 --> 00:18:16,900 ...ve aslında yerel işletmeleri davet ederdik 414 00:18:16,933 --> 00:18:18,733 gelip öğrencilerle bir araya gelmek. 415 00:18:18,766 --> 00:18:19,933 Harika, değil mi? 416 00:18:19,966 --> 00:18:21,600 (metin bildirim sesleri) 417 00:18:21,633 --> 00:18:23,633 Üzgünüm, yapmalıyım... Bunu kapatmalıyım. 418 00:18:23,666 --> 00:18:25,900 Ah! Kevin Sansom, öyle mi? 419 00:18:25,933 --> 00:18:27,300 Biraz sanata yatırım yaptık, değil mi? 420 00:18:27,333 --> 00:18:30,333 Hayır, hayır. O benim ev sahibim. 421 00:18:30,400 --> 00:18:32,066 -Ah. -Bu bana şunu hatırlattı: 422 00:18:32,066 --> 00:18:34,466 Satın alacak bir yer aramam lazım 423 00:18:34,500 --> 00:18:36,766 mümkün olan en kısa sürede, lütfen gözlerinizi açık tutun. 424 00:18:36,800 --> 00:18:38,733 Elbette. 425 00:18:38,733 --> 00:18:41,066 İş ve eğlenceyi karıştırmamak en iyisi. 426 00:18:41,066 --> 00:18:42,933 Ona çıkma teklif etmelisin 427 00:18:42,966 --> 00:18:44,900 ve küçük ağ kurma fikrinizi onun aracılığıyla yürütün. 428 00:18:44,933 --> 00:18:47,300 Beni akşam yemeğine davet ediyor. 429 00:18:47,333 --> 00:18:48,733 O zaman sorun çözüldü! 430 00:18:48,766 --> 00:18:53,566 St. Christoph's'u öner. 431 00:18:53,600 --> 00:18:54,833 Güzel mi? 432 00:18:54,900 --> 00:18:57,766 Evet, Sunny Vale Park'ın en zengin adamı sana çıkma teklif ettiğinde... 433 00:18:57,800 --> 00:19:00,566 şehrin en pahalı yerine de gidebilirsin, değil mi? 434 00:19:00,633 --> 00:19:01,833 Hm. 435 00:19:01,866 --> 00:19:02,900 -Sağ. - Evet, evet. 436 00:19:02,966 --> 00:19:09,366 ♪ 437 00:19:09,400 --> 00:19:10,800 Ben işe gidiyorum. 438 00:19:10,800 --> 00:19:12,666 Bu...bu bir randevu değil. 439 00:19:12,700 --> 00:19:14,066 Her neyse. 440 00:19:14,133 --> 00:19:16,700 Hayır, hayır Rex, ciddiyim. Öyle değil. 441 00:19:16,733 --> 00:19:18,866 Babanın yanından ayrılmaya hazır değilim. 442 00:19:18,900 --> 00:19:24,833 ♪ 443 00:19:24,866 --> 00:19:26,133 Şaka mı yapıyorsun? 444 00:19:26,133 --> 00:19:27,866 Bu 750 dolara mal oldu. 445 00:19:27,900 --> 00:19:29,366 Hayır, bu... 446 00:19:29,400 --> 00:19:30,966 Bu yüzden benim için yeni kıyafetler almaya paramız yetmiyor. 447 00:19:31,000 --> 00:19:32,366 ama bir randevuya çıkman gerektiğinde, sorun değil. 448 00:19:32,400 --> 00:19:33,666 Bu bir randevu değil! 449 00:19:33,700 --> 00:19:35,633 ♪ 450 00:19:35,666 --> 00:19:37,033 (kapı çarpılır) 451 00:19:37,066 --> 00:19:39,400 (böcekler cıvıldıyor) 452 00:19:39,466 --> 00:19:41,866 (dökme, köpürme) 453 00:19:41,900 --> 00:19:43,800 Biliyorsun, eğer gülümsersen daha çok bahşiş alırsın. 454 00:19:43,833 --> 00:19:47,700 ♪ 455 00:19:47,733 --> 00:19:50,366 Zehirlenmiş gibi davran. 456 00:19:50,400 --> 00:19:52,966 Ne? 457 00:19:53,000 --> 00:19:55,866 "Arsenikiniz, hanımefendi." 458 00:19:55,900 --> 00:19:58,033 Beni bir akşamı daha atlatıyor 459 00:19:58,066 --> 00:20:01,133 benim bir hiç olduğumu düşünen insanlardan. 460 00:20:01,166 --> 00:20:04,366 Senin bir hiç olduğunu düşünmüyorum. 461 00:20:04,400 --> 00:20:05,800 Demek istediğim, eğer orada olsaydım, 462 00:20:05,833 --> 00:20:08,966 Muhtemelen sanat yerine sana bakıyor olurdum. 463 00:20:08,966 --> 00:20:10,133 Kulağa çok ürkütücü mü geldi? 464 00:20:10,166 --> 00:20:11,800 Öyle demek istemedim. 465 00:20:11,833 --> 00:20:13,966 Bana çıkma teklif edeceğini mi söylüyorsun? 466 00:20:14,000 --> 00:20:16,133 Peki... 467 00:20:16,166 --> 00:20:18,666 Beni nereye götürürsün? 468 00:20:18,700 --> 00:20:20,000 Filmler. 469 00:20:20,033 --> 00:20:22,966 (belirsiz konuşma) 470 00:20:23,000 --> 00:20:24,833 Bowling mi? 471 00:20:24,866 --> 00:20:26,900 Hadi, bundan daha iyisini yapabilirsin. 472 00:20:26,966 --> 00:20:28,666 O halde müzik. 473 00:20:28,700 --> 00:20:30,833 Mesela özel küçük bir konser. 474 00:20:30,866 --> 00:20:32,133 Ve sonra akşam yemeği, ama ormanda falan 475 00:20:32,133 --> 00:20:35,800 böylece yıldızlara bakabiliriz. 476 00:20:35,833 --> 00:20:39,666 Kulağa harika geliyor. Yarın gece mi? 477 00:20:39,700 --> 00:20:41,066 Altıda beni al. 478 00:20:41,133 --> 00:20:42,400 Tamam aşkım. 479 00:20:42,466 --> 00:20:46,466 ♪ 480 00:20:46,466 --> 00:20:47,633 (bağırır) 481 00:20:47,666 --> 00:20:53,800 ♪ 482 00:20:53,833 --> 00:20:55,566 Haklı mıyım yoksa haklı mıyım? 483 00:20:55,633 --> 00:20:57,033 Haklısın. 484 00:20:57,066 --> 00:20:58,900 Hadi bir şişe alalım. 485 00:20:58,966 --> 00:21:02,800 (belirsiz konuşma) 486 00:21:02,866 --> 00:21:04,200 Bunu kaçırmışım 487 00:21:04,233 --> 00:21:06,200 sadece yemek için dışarı çıkıyorum. 488 00:21:06,200 --> 00:21:08,866 Will ve ben haftada en az bir kez dışarı çıkardık. 489 00:21:08,900 --> 00:21:10,033 Para sahibi olmanın ne anlamı var 490 00:21:10,066 --> 00:21:12,100 eğer tadını çıkaramıyorsan? 491 00:21:14,466 --> 00:21:16,933 Benim fikrim... 492 00:21:16,966 --> 00:21:19,200 İlgileniyorum. 493 00:21:19,200 --> 00:21:21,533 Bunu kulübümde ağırlayabiliriz. 494 00:21:21,566 --> 00:21:22,900 Bir de kulüp mü? 495 00:21:22,933 --> 00:21:24,066 Zamanı nasıl buluyorsunuz? 496 00:21:24,100 --> 00:21:25,866 Bu bir kulüp, senin kiralama işin, 497 00:21:25,900 --> 00:21:27,200 bir galeri... 498 00:21:27,200 --> 00:21:29,133 Ve spa, spayı unutma. 499 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Ve spa. 500 00:21:31,200 --> 00:21:34,200 Neredeyse parmaklarınızın sayısından daha fazla turta var. 501 00:21:34,200 --> 00:21:35,966 Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 502 00:21:36,033 --> 00:21:38,900 Tam zamanlı iş ve kocanızın 503 00:21:38,933 --> 00:21:41,533 yönetmek için tüm iş imparatorluğu. 504 00:21:41,566 --> 00:21:43,733 ♪ 505 00:21:43,766 --> 00:21:47,033 Will'in iş ilişkilerinden bahsettiğimi hatırlamıyorum. 506 00:21:47,066 --> 00:21:49,433 İkiyle ikiyi bir araya getirmek zor değil. 507 00:21:49,466 --> 00:21:51,733 Ve sanırım birbirimize yardım edebiliriz. 508 00:21:51,766 --> 00:21:53,533 Biraz karşılığında, 509 00:21:53,566 --> 00:21:58,600 belki kocanın bazı bağlantılarını bana gönderebilirsin. 510 00:21:58,633 --> 00:22:02,833 Peki kocamın işini nasıl öğrendin? 511 00:22:02,866 --> 00:22:04,266 Oğullarımızın takıldığını biliyorsun, değil mi? 512 00:22:04,300 --> 00:22:07,700 ♪ 513 00:22:07,766 --> 00:22:11,600 (blender'ın sesi) 514 00:22:18,266 --> 00:22:20,133 Jiggs'e ne anlatıyordun sen? 515 00:22:20,166 --> 00:22:21,600 Hiç bir şey. 516 00:22:21,633 --> 00:22:23,000 Bana yalan söyleme. 517 00:22:23,033 --> 00:22:24,933 Kevin'e oldukça çılgın fikirler veriyor. 518 00:22:24,933 --> 00:22:26,000 Bu yüzden birkaç ipucu bıraktım, 519 00:22:26,033 --> 00:22:28,166 ama sırf harçlığım neredeyse sıfır olduğu için. 520 00:22:28,200 --> 00:22:29,933 Fakir olduğumuzu düşünmesini istemiyorum. 521 00:22:29,966 --> 00:22:32,033 Evet, artık herkes milyoner olduğumuzu düşünüyor. 522 00:22:32,100 --> 00:22:33,833 750 büyüğünü harcayan ben değilim 523 00:22:33,866 --> 00:22:34,966 Kevin Sansom'u etkilemeye çalışıyorum. 524 00:22:35,000 --> 00:22:36,633 (Amanda bağırır) 525 00:22:36,666 --> 00:22:38,266 Ne yaptın? 526 00:22:38,300 --> 00:22:39,866 Pek görünmüyor. 527 00:22:39,933 --> 00:22:40,933 Bunu karşılayamam, Rex. 528 00:22:40,933 --> 00:22:42,100 Onu geri alacaktım. 529 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 Etiketi neden bıraktım sanıyorsun? 530 00:22:43,833 --> 00:22:44,833 Ne? 531 00:22:44,866 --> 00:22:46,266 Hiç paramız kalmadı Rex. 532 00:22:46,266 --> 00:22:49,266 Baban her şeyi kaybetti. Bu... 533 00:22:49,300 --> 00:22:52,266 Ama...burası. 534 00:22:52,266 --> 00:22:55,800 Bizi buraya getirebilmek için her şeyi maksimuma çıkardım. 535 00:22:55,833 --> 00:22:57,500 Size en iyi yeni başlangıcı sunmak için. 536 00:22:57,533 --> 00:23:00,866 Bu... Ne yapacağımı bilmiyorum. 537 00:23:05,233 --> 00:23:08,166 (merdivenlerdeki ayak sesleri) 538 00:23:08,200 --> 00:23:09,700 (bağırır) 539 00:23:13,033 --> 00:23:14,600 Sen sadece büyük bir zorbasın. 540 00:23:14,666 --> 00:23:16,233 Takip edilmesi gereken (anlaşılmaz) bir şey var. 541 00:23:16,266 --> 00:23:18,033 Hayır. Önemli değil. 542 00:23:18,066 --> 00:23:20,600 -Kendini aş. -İyi. 543 00:23:20,666 --> 00:23:21,900 Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyorsun. 544 00:23:21,933 --> 00:23:23,166 Önemli değil. 545 00:23:23,166 --> 00:23:24,666 Bu yine de bana yapmamı söylediğin şeyi yapmam gerektiği anlamına gelmiyor. 546 00:23:24,666 --> 00:23:25,900 Seni uyarıyorum, eğer... 547 00:23:25,933 --> 00:23:27,033 Değil. 548 00:23:27,066 --> 00:23:28,033 -Amanda. -MERHABA. 549 00:23:28,066 --> 00:23:29,900 Hey. 550 00:23:29,933 --> 00:23:31,033 Umarım bölmüyorumdur. 551 00:23:31,066 --> 00:23:32,833 Hayır. Tam gidiyordum. 552 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 Tamam, ben de öyle. 553 00:23:34,033 --> 00:23:35,333 Seni dışarı çıkarayım mı? 554 00:23:35,366 --> 00:23:36,733 Evet lütfen. 555 00:23:36,766 --> 00:23:39,600 ♪ 556 00:23:39,666 --> 00:23:41,566 Orada biraz ısınmış gibi görünüyordu. 557 00:23:41,600 --> 00:23:44,666 Hayır. Sadece başkalarının oyuncaklarıyla oynamasından hoşlanmıyor. 558 00:23:44,700 --> 00:23:46,066 Anlıyorum. 559 00:23:46,100 --> 00:23:47,566 Dün gece gerçekten güzel vakit geçirdim. 560 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 Ben de. 561 00:23:49,033 --> 00:23:51,066 Aslında seninle karşılaştığıma sevindim... 562 00:23:51,100 --> 00:23:53,333 Ah? 563 00:23:53,366 --> 00:23:55,200 İşte buradasın. 564 00:23:55,233 --> 00:23:57,033 Kocamın bağlantıları. 565 00:23:57,066 --> 00:23:58,700 İsimler, telefon numaraları, e-postalar. 566 00:23:58,733 --> 00:24:00,566 Teşekkür ederim. 567 00:24:00,600 --> 00:24:03,300 Evet. Sanırım karşılıksız bir şey söyledin, ben... 568 00:24:03,333 --> 00:24:06,066 Elbette. Yani arkadaşlarıma karşı cömertimdir. 569 00:24:06,100 --> 00:24:08,166 Kirada büyük bir indirime ne dersiniz? 570 00:24:08,233 --> 00:24:11,000 Ah. Demek istediğim, nasıl bir iş kadını olurdum? 571 00:24:11,066 --> 00:24:13,300 bir şeyi karşılıksız verirsem? 572 00:24:13,333 --> 00:24:14,566 Mm-hm. 573 00:24:14,566 --> 00:24:16,933 Tabii ki öncelikle temasların sonuçlanması gerekecek. 574 00:24:16,966 --> 00:24:18,400 Açıkçası. 575 00:24:18,433 --> 00:24:20,100 Açıkça. 576 00:24:20,133 --> 00:24:22,233 Bir içki almak ister misin? 577 00:24:22,233 --> 00:24:25,300 İşlerim var ama... yağmur kontrolü mü? 578 00:24:25,333 --> 00:24:26,233 Elbette. 579 00:24:26,233 --> 00:24:28,400 ♪ 580 00:24:28,433 --> 00:24:30,733 Bunu boşuna yapacağını söylediğini sanıyordum. 581 00:24:30,766 --> 00:24:33,633 Tabii, tüm işi senin çocuğunun yapacağını düşündüğümde. 582 00:24:33,666 --> 00:24:36,766 Üstelik masraflar, boya falan vardı. 583 00:24:36,800 --> 00:24:38,000 Ne kadar konuşuyoruz? 584 00:24:38,066 --> 00:24:40,166 Elli dolar bunu karşılamalıdır. 585 00:24:40,233 --> 00:24:43,833 Elli dolar, tamam. 586 00:24:47,000 --> 00:24:48,166 Bu senin kocan mı? 587 00:24:48,233 --> 00:24:50,300 ♪ 588 00:24:50,333 --> 00:24:52,233 Üzgünüm. Gerçek bir aile babasına benziyor. 589 00:24:52,233 --> 00:24:57,633 ♪ 590 00:24:57,666 --> 00:24:58,933 Sonra görüşürüz anne. 591 00:24:58,966 --> 00:25:01,466 Güzel ceket. 592 00:25:01,500 --> 00:25:03,066 Tatlım, sen... 593 00:25:03,133 --> 00:25:04,866 kutudan biraz para mı çıkardın? 594 00:25:04,900 --> 00:25:06,166 Geri ödeyeceğim. 595 00:25:06,200 --> 00:25:07,333 Darla'yla randevuya çıkıyorum. 596 00:25:07,366 --> 00:25:08,700 Tamam aşkım. 597 00:25:08,733 --> 00:25:10,166 Jones'un kızı mı? 598 00:25:10,200 --> 00:25:11,366 İşte buradasın. 599 00:25:11,400 --> 00:25:13,966 Elli dolar efendim. 600 00:25:13,966 --> 00:25:15,366 İşte burada yanlış yapıyorsunuz. 601 00:25:15,400 --> 00:25:17,333 Bunun bedelini ödeyen o olmalı. 602 00:25:17,366 --> 00:25:18,800 Her neyse, yaşlı adam. 603 00:25:18,800 --> 00:25:21,400 Merak etme. O yapacak. 604 00:25:21,466 --> 00:25:22,900 Ah... 605 00:25:22,966 --> 00:25:25,066 ♪ 606 00:25:25,133 --> 00:25:28,400 (kapı açılır, kapanır) 607 00:25:28,466 --> 00:25:31,133 Bu salağa inanabiliyor musun? 608 00:25:31,166 --> 00:25:33,900 Sen de biraz saygı gösterebilirsin. 609 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 Onu geri almazlardı. 610 00:25:38,233 --> 00:25:39,900 Mağaza kredisi bile yok. 611 00:25:39,966 --> 00:25:42,900 ♪ 612 00:25:42,966 --> 00:25:44,066 Dur, ne yapıyorsun? 613 00:25:44,133 --> 00:25:46,200 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen. 614 00:25:46,233 --> 00:25:50,733 Bu gece güzel vakit geçirmeni istiyorum, tamam mı? 615 00:25:50,800 --> 00:25:52,366 Darla'yı göreceğine sevindim. 616 00:25:52,400 --> 00:25:54,966 ♪ 617 00:25:55,000 --> 00:25:56,900 Teşekkür ederim. 618 00:25:56,966 --> 00:25:59,466 Seni seviyorum. 619 00:25:59,500 --> 00:26:01,433 (Dalgalar kırılıyor) 620 00:26:01,466 --> 00:26:03,433 Orman değil ama idare eder. 621 00:26:03,466 --> 00:26:05,100 Evet. 622 00:26:08,200 --> 00:26:10,366 Biliyor musun, aslında her gece buraya geliyorum. 623 00:26:10,366 --> 00:26:12,866 yıldızlara bakmak için, 624 00:26:12,900 --> 00:26:16,300 sırf kendime orada daha fazlası olduğunu hatırlatmak için 625 00:26:16,366 --> 00:26:18,533 Sunny Vale Park'tan daha. 626 00:26:18,533 --> 00:26:22,300 Keşke buraya hiç gelmeseydim. 627 00:26:22,366 --> 00:26:23,966 Gerçekten mi? 628 00:26:24,033 --> 00:26:27,433 (Dalgalar kırılıyor) 629 00:26:28,300 --> 00:26:32,766 ♪ 630 00:26:32,800 --> 00:26:36,766 Biliyor musun, bütün takımyıldızları biliyordum. 631 00:26:36,800 --> 00:26:39,766 Babam onları severdi. 632 00:26:39,800 --> 00:26:43,466 ve böylece bundan bir oyun çıkarırdık. 633 00:26:43,533 --> 00:26:45,466 Hatta bir keresinde beni çöle götürmesini bile sağlamıştım. 634 00:26:45,533 --> 00:26:47,133 Andromeda'yı görmeye. 635 00:26:47,200 --> 00:26:50,133 (kıkırdar) 636 00:26:50,200 --> 00:26:51,866 Ne salak bir şey. 637 00:26:51,866 --> 00:26:53,933 Bu çok özel. 638 00:26:53,966 --> 00:26:55,966 ♪ 639 00:26:56,033 --> 00:26:59,300 Onu gerçekten özlüyorsun, değil mi? 640 00:26:59,366 --> 00:27:02,500 Her zaman onu düşünüyorum. 641 00:27:02,533 --> 00:27:06,866 Bilirsin, tuhaf bir şekilde... 642 00:27:06,933 --> 00:27:09,600 Biraz kıskanıyorum. 643 00:27:09,633 --> 00:27:12,166 sadece bunu kastediyorum 644 00:27:12,200 --> 00:27:16,500 eğer başıma kötü bir şey gelseydi 645 00:27:16,533 --> 00:27:18,433 Fazla uykumu kaybetmezdim. 646 00:27:18,433 --> 00:27:24,533 ♪ 647 00:27:24,600 --> 00:27:29,100 Peki...en sevdiğin yıldız hangisi? 648 00:27:29,100 --> 00:27:34,500 Öpüşen yıldız. 649 00:27:34,533 --> 00:27:35,533 Böylece? 650 00:27:35,600 --> 00:27:50,433 ♪ 651 00:27:50,466 --> 00:27:56,000 ♪ 652 00:27:59,533 --> 00:28:01,566 (kapı açılır) 653 00:28:01,600 --> 00:28:07,666 ♪ 654 00:28:07,666 --> 00:28:09,166 (Amanda'nın nefesi kesilir) 655 00:28:09,200 --> 00:28:11,166 Ah! Bayan Chester! 656 00:28:11,200 --> 00:28:13,500 Jiggs, ne yapıyorsun? 657 00:28:13,500 --> 00:28:15,033 İkinizin de dışarıda olduğunu sanıyordum. 658 00:28:15,066 --> 00:28:18,066 Yani içeri girmene izin vereceğini mi düşündün? 659 00:28:18,100 --> 00:28:20,333 Rex'te bana ait bir şey var. 660 00:28:20,366 --> 00:28:21,600 Onu geri istiyorum. 661 00:28:21,666 --> 00:28:23,166 O zaman Rex'le konuş. 662 00:28:23,166 --> 00:28:26,233 Öylece içeri girip, lanet olası kendine yardım edemezsin. 663 00:28:26,266 --> 00:28:28,566 Tamam aşkım. Çıkmak. 664 00:28:28,600 --> 00:28:31,166 (anahtarlar şıngırdar) 665 00:28:34,666 --> 00:28:36,433 Yemin ederim, evde olduğunu bilmiyordum. 666 00:28:36,500 --> 00:28:38,433 Mm-hm. Bunun durumu daha iyi hale getirmesi gerekiyor. 667 00:28:38,500 --> 00:28:40,100 Çıkmak. 668 00:28:43,666 --> 00:28:44,666 (kapı çarpılır) 669 00:28:44,666 --> 00:28:59,600 ♪ 670 00:28:59,666 --> 00:29:01,166 ♪ 671 00:29:01,233 --> 00:29:02,633 (hafifçe iç çeker) 672 00:29:02,666 --> 00:29:04,500 Ceketin parasını bu şekilde mi ödedin? 673 00:29:04,566 --> 00:29:05,500 Bu bir iyilikti anne. 674 00:29:05,566 --> 00:29:06,633 Jiggs bir arkadaş. 675 00:29:06,700 --> 00:29:09,233 Arkadaşlar çalıntı mallarla birbirlerini suçlamazlar. 676 00:29:09,266 --> 00:29:10,433 Ama çalınmış değiller. 677 00:29:10,466 --> 00:29:12,233 Bundan emin misin? 678 00:29:13,733 --> 00:29:15,566 Rex, endişelenecek yeterince şeyim var 679 00:29:15,600 --> 00:29:18,566 başımızın üstünde bir çatı tutmak ve bu okulun parasını ödemek 680 00:29:18,600 --> 00:29:21,133 başın kanunla belaya girmeden. 681 00:29:21,166 --> 00:29:22,600 Anne, onları geri veremezsin. 682 00:29:22,633 --> 00:29:24,733 Eğer bunları ona geri vermezsem Jiggs beni öldürecek. 683 00:29:24,766 --> 00:29:27,566 Jiggs'in endişelenecek daha büyük işleri olacak. 684 00:29:27,600 --> 00:29:30,400 Onu teslim etmen mümkün değil. 685 00:29:30,400 --> 00:29:32,600 Beni izle. 686 00:29:32,633 --> 00:29:34,733 Gerçekten Bay Sansom'un evinde kalmamıza izin vereceğini mi düşünüyorsunuz? 687 00:29:34,733 --> 00:29:37,733 onu teslim edersek? 688 00:29:37,733 --> 00:29:40,600 (Amanda iç çeker) 689 00:29:40,633 --> 00:29:43,400 Onları satabiliriz. 690 00:29:43,400 --> 00:29:46,233 Eğer para bu kadar kısıtlıysa demek istiyorum. 691 00:29:46,233 --> 00:29:48,566 Neden bahsediyorsun? 692 00:29:48,566 --> 00:29:50,300 Kendini duyuyor musun? 693 00:29:50,333 --> 00:29:52,666 Buraya taşınarak en büyük hatayı yaptım. 694 00:29:52,733 --> 00:29:54,566 Bunların hepsi benim hatam. 695 00:29:54,566 --> 00:29:56,466 Hayır. Özür dilerim. 696 00:29:56,500 --> 00:29:57,566 Daha iyisini yapacağım. 697 00:29:57,566 --> 00:29:59,333 Söz veriyorum. 698 00:29:59,400 --> 00:30:00,466 ♪ 699 00:30:00,500 --> 00:30:02,400 Hayır, bu benim hatam. 700 00:30:02,400 --> 00:30:03,566 Ben... 701 00:30:03,566 --> 00:30:05,566 ♪ 702 00:30:05,566 --> 00:30:09,500 Başından beri sana karşı dürüst olmalıydım. 703 00:30:09,566 --> 00:30:12,466 Parayla mı? 704 00:30:12,500 --> 00:30:14,600 Hayır, başka bir şey daha var. 705 00:30:14,633 --> 00:30:16,333 ♪ 706 00:30:16,400 --> 00:30:19,066 Sana söylemek istemedim çünkü... 707 00:30:19,066 --> 00:30:21,666 Seni incitmek istemedim. 708 00:30:21,733 --> 00:30:26,966 Ama artık sen ve ben kaldık, yani... 709 00:30:27,000 --> 00:30:29,333 Birbirinize karşı dürüst olmalısınız. 710 00:30:29,400 --> 00:30:32,166 Anne, beni korkutuyorsun. 711 00:30:32,233 --> 00:30:34,733 ♪ 712 00:30:34,733 --> 00:30:37,633 Baban işi kaybettiğinde, 713 00:30:37,666 --> 00:30:40,733 onun hatası değildi. 714 00:30:40,733 --> 00:30:44,166 Bankalar, ekonomi... 715 00:30:44,233 --> 00:30:46,133 Çok şeydi... 716 00:30:46,166 --> 00:30:47,300 çok fazla şanssızlık. 717 00:30:47,333 --> 00:30:49,266 Sağ. 718 00:30:49,300 --> 00:30:51,633 Ona kalp krizi geçiren şey buydu. 719 00:30:51,666 --> 00:30:56,066 ♪ 720 00:30:56,066 --> 00:30:58,466 Bunu sana o zaman söylemeliydim. 721 00:30:58,500 --> 00:31:00,166 ♪ 722 00:31:00,233 --> 00:31:03,366 Çok üzgünüm ama... 723 00:31:03,400 --> 00:31:04,633 ♪ 724 00:31:04,633 --> 00:31:07,400 Baban... 725 00:31:07,466 --> 00:31:10,366 İşten çıkarmak zorunda kaldığı insan sayısı ve... 726 00:31:10,400 --> 00:31:14,633 baskı ve suçluluk duygusuyla baş edemedi. 727 00:31:14,633 --> 00:31:17,566 Sen ne diyorsun? 728 00:31:17,633 --> 00:31:23,400 ♪ 729 00:31:23,466 --> 00:31:25,566 Baban... 730 00:31:25,633 --> 00:31:27,633 birkaç hap aldı. 731 00:31:27,633 --> 00:31:33,466 ♪ 732 00:31:33,500 --> 00:31:35,633 Bekle. 733 00:31:35,633 --> 00:31:37,400 Baba diyorsun... 734 00:31:37,466 --> 00:31:39,300 ♪ 735 00:31:39,300 --> 00:31:41,400 ...kendini mi öldürdü? 736 00:31:41,466 --> 00:31:43,466 ♪ 737 00:31:43,500 --> 00:31:45,700 -Üzgünüm. -Neden yalan söyleyesin ki? 738 00:31:45,733 --> 00:31:47,800 böyle bir şey hakkında mı? 739 00:31:47,800 --> 00:31:50,566 Çünkü seni korumaya çalışıyordum. 740 00:31:50,633 --> 00:31:53,400 Bu yüzden mi taşındık? 741 00:31:53,466 --> 00:31:55,400 Sen etrafta dolaşasın diye her şeyi bıraktık 742 00:31:55,466 --> 00:31:57,233 yeni bir elbise giy ve olmadığın biri gibi davran, 743 00:31:57,300 --> 00:31:58,633 hiç olmamış gibi davranabilir misin? 744 00:31:58,633 --> 00:32:01,433 Rex, hayır, bu senin için fırsatlarla ilgili. 745 00:32:01,466 --> 00:32:03,566 -Baban... -Yalancı. 746 00:32:03,600 --> 00:32:04,633 Başka bir kelimeye nasıl inanabilirim? 747 00:32:04,700 --> 00:32:06,466 ağzından mı çıkıyor? 748 00:32:06,533 --> 00:32:16,533 ♪ 749 00:32:16,533 --> 00:32:21,533 ♪ 750 00:32:21,533 --> 00:32:22,866 ♪ 751 00:32:22,866 --> 00:32:24,866 Eminim mağaza sahibiyle biraz konuşabilirim. 752 00:32:24,900 --> 00:32:26,700 Bu gizemli öğrenci olduğu sürece 753 00:32:26,733 --> 00:32:27,700 derslerini aldılar. 754 00:32:27,700 --> 00:32:29,866 They definitely have. 755 00:32:29,900 --> 00:32:31,533 Kim aptalca bir şey yapmadı ki 756 00:32:31,566 --> 00:32:33,200 due to peer pressure? 757 00:32:35,366 --> 00:32:39,533 Bana güvenebileceğini düşünmene sevindim. 758 00:32:39,566 --> 00:32:42,100 Peki bana borcunu nasıl ödeyeceksin? 759 00:32:44,200 --> 00:32:46,366 İzin ver sana benim evimde akşam yemeği pişireyim. 760 00:32:47,700 --> 00:32:49,300 Emin değilim... 761 00:32:49,366 --> 00:32:53,366 Ne? Artık sadece St. Christoph's'ta mı yemek yiyorsunuz? 762 00:32:53,400 --> 00:32:55,566 Hayır. 763 00:32:55,600 --> 00:32:58,300 Çok isterim. 764 00:32:58,366 --> 00:32:59,700 ♪ 765 00:32:59,700 --> 00:33:03,533 Evet, önümüzdeki Cuma kulüp binasındayız. 766 00:33:03,600 --> 00:33:05,633 Ben de seni tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 767 00:33:05,666 --> 00:33:06,866 Tamam aşkım. 768 00:33:06,933 --> 00:33:09,666 Şimdilik hoşça kal. 769 00:33:09,700 --> 00:33:12,866 Babamın sana akşam yemeği hazırladığını duydum. 770 00:33:12,933 --> 00:33:13,700 Orada olmayacak mısın? 771 00:33:13,766 --> 00:33:17,766 Hayır. Rex ve benim aslında planlarımız var. 772 00:33:17,800 --> 00:33:18,700 Umarım İtalyancayı seviyorsundur 773 00:33:18,766 --> 00:33:20,766 çünkü özel tarihler için burası onun tercihi. 774 00:33:20,800 --> 00:33:22,600 -Ah, bu bir randevu değil. -Sadece şaka yapıyorum. 775 00:33:22,633 --> 00:33:25,600 Bu onun gitmesi gereken nokta. 776 00:33:25,633 --> 00:33:30,866 ♪ 777 00:33:30,933 --> 00:33:32,766 -Bunu nereden buldun? -Hım... 778 00:33:32,800 --> 00:33:34,433 ♪ 779 00:33:34,466 --> 00:33:38,600 Ben...ona bunun çok fazla olduğunu söyledim. 780 00:33:38,633 --> 00:33:40,833 Rex senin için sorun olmayacağını söyledi. 781 00:33:40,866 --> 00:33:42,466 ♪ 782 00:33:42,500 --> 00:33:44,433 Yanlış değerlendirdi, üzgünüm. 783 00:33:44,466 --> 00:33:45,466 Ben... gerçekten isterdim... 784 00:33:45,500 --> 00:33:48,433 Tamam. Evet. 785 00:33:48,433 --> 00:33:49,533 Gerçekten üzgünüm. 786 00:33:49,600 --> 00:33:50,700 Sorun değil. 787 00:33:50,766 --> 00:33:52,766 Bu senin hatan değil. 788 00:33:52,800 --> 00:33:53,633 -Sorun değil. -Tamam, evet. 789 00:33:53,666 --> 00:33:56,466 Bu gece iyi eğlenceler. 790 00:33:56,500 --> 00:34:01,766 ♪ 791 00:34:01,833 --> 00:34:03,900 Cezalı mı? Ne oluyor be? 792 00:34:03,933 --> 00:34:05,500 Bu kadar pahalı olduğunu düşünmüyordum. 793 00:34:05,500 --> 00:34:07,666 Bu sadece masrafla ilgili değil. 794 00:34:07,666 --> 00:34:10,233 Bu kolye babanın bana verdiği son şey. 795 00:34:10,266 --> 00:34:12,600 Borçları felce uğratmanın dışında mı demek istiyorsun? 796 00:34:12,666 --> 00:34:14,566 ♪ 797 00:34:14,600 --> 00:34:16,900 Senin için burada geriye doğru eğiliyorum. 798 00:34:16,933 --> 00:34:18,533 ama bu kendinize yardım edebileceğiniz anlamına gelmez 799 00:34:18,566 --> 00:34:19,566 İstediğiniz zaman hediyelere. 800 00:34:19,600 --> 00:34:21,266 Hediye olduğunu kim söyledi? 801 00:34:21,333 --> 00:34:22,666 Bütün hafta boyunca bu konuda beni rahatsız etmişti. 802 00:34:22,700 --> 00:34:24,500 bu yüzden ona ödünç verdim. 803 00:34:24,533 --> 00:34:26,000 ♪ 804 00:34:26,000 --> 00:34:27,833 Burada işimiz bitmedi. 805 00:34:27,866 --> 00:34:29,866 Hokey antrenmanım var. 806 00:34:29,900 --> 00:34:32,500 Bu fırsatları en iyi şekilde değerlendirmek gerekiyor. 807 00:34:32,500 --> 00:34:37,833 ♪ 808 00:34:37,833 --> 00:34:41,666 Ve hiçbir isimden bahsedilmedi mi? 809 00:34:41,666 --> 00:34:42,500 Ben bir rehberlik danışmanıyım 810 00:34:42,500 --> 00:34:45,666 Lochlan'a gelince, 811 00:34:45,700 --> 00:34:48,833 vicdan azabı çeken herhangi bir öğrenci olabilir. 812 00:34:48,866 --> 00:34:51,600 Görünüşe göre bu sefer kurtulmuşsun. 813 00:34:51,666 --> 00:34:54,600 Ve bu sana ders olsun. 814 00:34:54,666 --> 00:34:56,766 Yakalanma. 815 00:34:56,833 --> 00:34:59,833 Bundan almasını istediğin mesaj bu mu? 816 00:34:59,866 --> 00:35:02,566 Peki "çalmak kötüdür" ne dersiniz? 817 00:35:02,566 --> 00:35:05,733 Girişimci ruhu nedeniyle onu suçlayamazsınız. 818 00:35:05,766 --> 00:35:07,566 Tıpkı babası gibi. 819 00:35:07,566 --> 00:35:09,633 Onun artık Rex'le takılmasını istemiyorum. 820 00:35:09,666 --> 00:35:11,666 O şeyleri almak Rex'in fikriydi, benim değil. 821 00:35:11,733 --> 00:35:12,933 Şimdi sen de mi yalan söylüyorsun? 822 00:35:12,966 --> 00:35:15,333 Çünkü Rex'e para ödediğini biliyorum. 823 00:35:15,400 --> 00:35:17,600 onları evimizde saklamak için. 824 00:35:17,633 --> 00:35:19,566 Ve ona bana borçlu olduğunu söyleyebilirsin. 825 00:35:19,600 --> 00:35:20,900 Ama onları alışveriş merkezinde boşaltırken gördü 826 00:35:20,900 --> 00:35:22,733 ve bir plan yaptı. 827 00:35:22,733 --> 00:35:24,566 Hırsızlık kötüdür, değil mi? 828 00:35:24,600 --> 00:35:26,633 (homurdanarak) 829 00:35:26,666 --> 00:35:28,733 Onu oğlumdan uzak tut yeter. 830 00:35:28,766 --> 00:35:39,000 ♪ 831 00:35:39,066 --> 00:35:40,900 Vay. 832 00:35:40,900 --> 00:35:44,066 Çok güzel bir evin var. 833 00:35:44,100 --> 00:35:46,733 Hımm, teşekkür ederiz, beğendik. 834 00:35:46,733 --> 00:35:47,600 Neyse, rahat ol. 835 00:35:47,633 --> 00:35:48,900 Akşam yemeği uzun sürmeyecek. 836 00:35:48,933 --> 00:35:50,066 -İçecek mi? -Ah, Lochlan, 837 00:35:50,100 --> 00:35:51,833 Burada olmaktan mutluyum. 838 00:35:51,900 --> 00:35:53,000 Bilmeni isterim ki ben... 839 00:35:53,066 --> 00:35:55,066 Merhaba. 840 00:35:55,066 --> 00:36:02,633 ♪ 841 00:36:02,633 --> 00:36:03,700 Ben Cynthia'yım. 842 00:36:03,733 --> 00:36:05,466 Kız kardeşim. 843 00:36:05,500 --> 00:36:08,866 Eşimin kazasından bu yana bana bir lütuf oldu. 844 00:36:08,900 --> 00:36:10,833 Beş yıldır. 845 00:36:10,866 --> 00:36:13,133 Böyle bir zamanda desteğinizin olması çok önemli. 846 00:36:13,166 --> 00:36:16,366 Ve kocanız için çok üzgünüm. 847 00:36:16,400 --> 00:36:19,800 Ah, bana söylemen gereken şey neydi? 848 00:36:19,833 --> 00:36:22,366 ♪ 849 00:36:22,400 --> 00:36:26,833 Darla sürprizi bozdu sadece. 850 00:36:26,866 --> 00:36:29,133 ♪ 851 00:36:29,166 --> 00:36:30,833 Makarna mı? 852 00:36:30,866 --> 00:36:33,133 Makarna, değil mi? 853 00:36:33,133 --> 00:36:34,866 ♪ 854 00:36:34,900 --> 00:36:36,733 -Ne? -Dur, dur. 855 00:36:36,800 --> 00:36:39,000 Neden? Ne demek istiyorsun? Neden? 856 00:36:39,033 --> 00:36:40,833 Sadece... 857 00:36:40,866 --> 00:36:41,800 Dinle, sana yardım etmeye çalışıyorum. 858 00:36:41,833 --> 00:36:43,966 Bunu yapma, şunu yapma. 859 00:36:43,966 --> 00:36:45,666 Ne demek istiyorsun, ne demek istiyorum? 860 00:36:45,700 --> 00:36:47,000 Neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışıyorum. 861 00:36:47,033 --> 00:36:48,133 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 862 00:36:48,166 --> 00:36:49,633 Ben... 863 00:36:49,633 --> 00:36:52,633 (kapıyı çalıyor) 864 00:36:52,666 --> 00:36:55,133 -Neler oluyor? -Ne istiyorsun? 865 00:36:55,133 --> 00:36:57,800 Annen... annen iyi mi? 866 00:36:57,833 --> 00:36:58,800 Yol boyunca seni duydum. 867 00:36:58,833 --> 00:37:01,200 Evet, eminim yapabilirsin, sapık. 868 00:37:01,233 --> 00:37:04,733 ♪ 869 00:37:04,766 --> 00:37:05,900 Ben de tam gidiyordum. Darla, 870 00:37:05,933 --> 00:37:07,433 lütfen bunun hakkında konuşabilir miyiz? 871 00:37:07,466 --> 00:37:08,700 Darla! 872 00:37:08,733 --> 00:37:10,933 Dikkatli olmalısın oğlum. 873 00:37:10,966 --> 00:37:18,466 ♪ 874 00:37:18,533 --> 00:37:19,766 Saçmalık. 875 00:37:19,800 --> 00:37:21,433 Sen harika bir müdürsün. 876 00:37:21,466 --> 00:37:23,900 Yaklaşılabilir, ancak yine de yeterli mesafeyi koruyorsunuz 877 00:37:23,933 --> 00:37:26,100 otoriteyi korumak. 878 00:37:26,133 --> 00:37:28,766 Sanırım her zaman gençlerin savunucusu oldum. 879 00:37:28,800 --> 00:37:29,733 Henüz sana söylemedi, değil mi? 880 00:37:29,766 --> 00:37:31,766 Cynthia... 881 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 Hayır. Bana ne söyledin? 882 00:37:33,233 --> 00:37:34,933 Doğru zamanı bekliyordum. 883 00:37:34,966 --> 00:37:36,900 Kardeşim çok mütevazı. 884 00:37:36,933 --> 00:37:39,200 O sadece Sunny Vale Park'taki en büyük hayır kurumunu yönetiyor. 885 00:37:39,233 --> 00:37:41,033 Ah. 886 00:37:41,066 --> 00:37:42,900 Yoksul ailelere yardım etmek için var 887 00:37:42,933 --> 00:37:44,033 şehrin eteklerinde. 888 00:37:44,033 --> 00:37:46,866 Bu çok değerli bir amaç. 889 00:37:46,900 --> 00:37:48,866 Peki, nasıl olduğunu biliyorsun. 890 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 çocukları beladan uzak tutmaya çalışıyoruz. 891 00:37:50,933 --> 00:37:53,533 Şehirde durum daha da kötü olsa gerek. 892 00:37:53,533 --> 00:37:55,200 Tüm ebeveynler büyük miktarda bağışta bulundu 893 00:37:55,233 --> 00:37:56,766 yıllar geçtikçe. 894 00:37:56,800 --> 00:37:58,900 Bu harika. 895 00:37:58,933 --> 00:38:01,533 Artık olay yerindesiniz. 896 00:38:01,600 --> 00:38:04,100 İşte bu yüzden bu gece bunu yapmak istemedim. 897 00:38:04,133 --> 00:38:07,600 Yardım etmeyi çok isterdim ama hayır. 898 00:38:07,633 --> 00:38:09,600 Çoğu her dönemde birkaç bin yatırıyor. 899 00:38:09,600 --> 00:38:11,100 Ve bazı özel müşteriler var 900 00:38:11,133 --> 00:38:12,600 çok daha fazlasını veren, 901 00:38:12,600 --> 00:38:14,666 ama isminin anılmasından hoşlanmazlar. 902 00:38:14,700 --> 00:38:17,166 Ben sadece... 903 00:38:17,200 --> 00:38:19,166 Açıkçası keşke bana daha önce sorsaydın 904 00:38:19,200 --> 00:38:21,533 çünkü tüm yatırımlarımı bağladım, 905 00:38:21,600 --> 00:38:24,000 ama vergi yılından sonra bir göz atmaktan mutluyum. 906 00:38:24,033 --> 00:38:25,666 -Yardım etmeyi çok isterim. -Elbette. 907 00:38:25,700 --> 00:38:28,133 (kapı kapanışı) 908 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 Erken döndün. 909 00:38:31,266 --> 00:38:32,833 ♪ 910 00:38:32,866 --> 00:38:34,000 Her şey yolunda mı? 911 00:38:34,033 --> 00:38:35,766 Bir şey mi oldu? 912 00:38:35,800 --> 00:38:36,866 Nedir? 913 00:38:36,933 --> 00:38:38,166 Sorun nedir? 914 00:38:38,200 --> 00:38:39,666 ♪ 915 00:38:39,700 --> 00:38:42,133 Durmazdı. 916 00:38:42,166 --> 00:38:44,533 ♪ 917 00:38:44,600 --> 00:38:45,933 Ona artık bunu istemediğimi söyledim. 918 00:38:45,933 --> 00:38:48,100 ama durmadı. 919 00:38:48,100 --> 00:38:49,933 ♪ 920 00:38:49,966 --> 00:38:51,800 Şey... 921 00:38:51,833 --> 00:38:55,966 ♪ 922 00:38:56,000 --> 00:38:59,133 (kapının kapanması, silah sesleri) 923 00:38:59,166 --> 00:39:01,233 Merhaba. 924 00:39:01,266 --> 00:39:03,066 Bana burada ne olduğunu anlatmak ister misin? 925 00:39:03,100 --> 00:39:04,900 -Tam olarak değil. -Tamam aşkım. 926 00:39:04,933 --> 00:39:06,200 Bu yeterince iyi değil. 927 00:39:06,233 --> 00:39:08,166 Lanet olsun, sana ne oldu? 928 00:39:08,166 --> 00:39:10,033 Bana mı? 929 00:39:10,066 --> 00:39:11,000 Darla bir suçlamada bulundu. 930 00:39:11,033 --> 00:39:14,100 Lütfen, lütfen Rex, bana bunun doğru olmadığını söyle. 931 00:39:14,166 --> 00:39:15,566 -Ne dedi? -Neden yapmıyorsun? 932 00:39:15,600 --> 00:39:16,233 söyle bana ne oldu? 933 00:39:16,266 --> 00:39:18,100 Her şey. Gitmek. 934 00:39:19,900 --> 00:39:21,566 Gitmek! 935 00:39:21,600 --> 00:39:22,500 Neyse ki film bitmişti 936 00:39:22,533 --> 00:39:25,666 ve böylece kanepede sevişiyorduk. 937 00:39:25,666 --> 00:39:27,600 Ve sonra evde olmayacağını söyledin 938 00:39:27,666 --> 00:39:30,233 birkaç saat daha, yani biz... 939 00:39:32,200 --> 00:39:33,100 Biz... 940 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 Yani kesinlikle razı oldu mu? 941 00:39:34,666 --> 00:39:36,900 -Anne! -Bu ciddi, Rex. 942 00:39:36,933 --> 00:39:39,866 Aslında bunu yazılı olarak almadım. 943 00:39:39,900 --> 00:39:41,900 İlk defa olduğunu söyledi 944 00:39:41,933 --> 00:39:45,933 Ben de onun benim olduğunu söyledim ve sonra biz... 945 00:39:46,000 --> 00:39:48,666 O istiyordu, ikimiz de istiyorduk. 946 00:39:48,666 --> 00:39:49,900 Evet, razı oldu. 947 00:39:49,933 --> 00:39:51,766 O da bu işin içindeydi, tamam mı? 948 00:39:53,266 --> 00:39:54,866 Herhangi bir noktada yavaşladı mı? 949 00:39:54,900 --> 00:39:55,833 İsteksiz mi görünüyordu? 950 00:39:55,866 --> 00:39:57,066 "Hayır" kelimesini mi söyledi? 951 00:39:57,100 --> 00:39:59,666 HAYIR! 952 00:39:59,666 --> 00:40:02,200 O gülüyordu, biz gülüyorduk. 953 00:40:03,900 --> 00:40:06,266 En azından şu ana kadar... 954 00:40:06,333 --> 00:40:08,666 Sonra birdenbire komikleşti, 955 00:40:08,666 --> 00:40:12,166 sessiz ve kızgın gibi. 956 00:40:12,200 --> 00:40:13,833 Yanlış yaptığımı düşündüm. 957 00:40:13,833 --> 00:40:15,000 Rex! 958 00:40:15,033 --> 00:40:16,333 Sen ne yaptın? 959 00:40:16,333 --> 00:40:18,700 Ama sonraydı! 960 00:40:18,733 --> 00:40:20,833 Daha sonra demek istiyorum. 961 00:40:20,833 --> 00:40:22,733 ♪ 962 00:40:22,766 --> 00:40:25,833 Anne, yemin ederim. 963 00:40:25,833 --> 00:40:28,200 Babamın hayatı üzerine yemin ederim. 964 00:40:28,233 --> 00:40:30,866 ♪ 965 00:40:30,900 --> 00:40:32,166 Tamam. 966 00:40:32,200 --> 00:40:35,166 ♪ 967 00:40:35,166 --> 00:40:37,733 Bunu neden uydursun ki? 968 00:40:37,766 --> 00:40:41,733 ♪ 969 00:40:41,766 --> 00:40:42,900 Elbette bunu söyledi. 970 00:40:42,933 --> 00:40:44,933 Ve ona inanıyorum. 971 00:40:45,000 --> 00:40:47,900 Rex'in vücudunda kötü niyetli bir kemik yok. 972 00:40:47,933 --> 00:40:49,000 Peki kızım da öyle mi? 973 00:40:49,000 --> 00:40:51,200 Hayır, söylediğim bu değil. 974 00:40:51,233 --> 00:40:54,333 Tamam, Darla açıkça bir şeyler olduğunu düşünüyor 975 00:40:54,366 --> 00:40:56,666 ve buna saygı duymalıyız, 976 00:40:56,700 --> 00:41:00,000 ve ona bunun hakkında konuşabilmesi için alan vermeliyiz. 977 00:41:00,033 --> 00:41:01,333 Polisleri olaya dahil etmeliyiz. 978 00:41:01,400 --> 00:41:03,166 Biliyor musun, seni durdurmayacağım. 979 00:41:03,233 --> 00:41:04,100 Ben değilim. 980 00:41:04,133 --> 00:41:06,266 Tamam ama bunun kime faydası olacak? 981 00:41:06,300 --> 00:41:09,300 Darla kendisi söyledi, hiçbir şey kanıtlanamaz. 982 00:41:09,333 --> 00:41:12,100 Sen ve ben, çok büyük yasal masraflara maruz kalırız. 983 00:41:12,133 --> 00:41:14,300 ve bunların hepsi kamuoyuna duyurulacaktı. 984 00:41:14,333 --> 00:41:15,966 Kötü şöhretin. 985 00:41:16,000 --> 00:41:19,133 Benim değil. Çocuklarımız. 986 00:41:19,166 --> 00:41:21,966 Gerçekten çocuklarımızın isimlerini görmek istiyor musun? 987 00:41:22,000 --> 00:41:24,633 kağıtlar arasında sürüklendi mi? 988 00:41:24,666 --> 00:41:27,133 İnan bana, bu kalbe ulaşmayacak 989 00:41:27,166 --> 00:41:29,833 asıl sorun burada. 990 00:41:29,900 --> 00:41:31,266 Hangisi... 991 00:41:31,300 --> 00:41:34,966 Bunun Darla ve Rex'le alakası yok. 992 00:41:35,000 --> 00:41:36,633 Başka bir şeyler oluyor sanırım 993 00:41:36,666 --> 00:41:38,966 ve eğer onunla konuşabilseydim... 994 00:41:39,000 --> 00:41:41,766 Oh, ve kelimeleri kafasında mı çarpıtacaksın? 995 00:41:41,800 --> 00:41:43,766 ♪ 996 00:41:43,800 --> 00:41:45,266 Peki. 997 00:41:45,300 --> 00:41:48,300 Şimdilik polis yok. 998 00:41:48,333 --> 00:41:50,266 Şimdi sakıncası yoksa... 999 00:41:50,300 --> 00:41:53,133 Ve kızımdan uzak dur. 1000 00:41:53,166 --> 00:42:05,133 ♪ 1001 00:42:05,133 --> 00:42:07,300 (kuş ciyaklaması) 1002 00:42:07,333 --> 00:42:11,900 ♪ 1003 00:42:11,966 --> 00:42:13,366 Ah, Amanda. 1004 00:42:13,400 --> 00:42:16,733 Sabahın erken saatlerinde biraz don tespit ettim mi? 1005 00:42:16,800 --> 00:42:18,966 Lochlan'la senin aranda mı? 1006 00:42:19,000 --> 00:42:20,733 Akşam yemeği randevusu kötü mü geçti? 1007 00:42:20,800 --> 00:42:24,200 Randevu değil ve sadece hayır kurumu için bağış istiyordu. 1008 00:42:24,233 --> 00:42:27,900 Mm, seni ve hayır kurumunu biliyoruz. 1009 00:42:30,133 --> 00:42:34,833 Umarım işler tuhaflaşmaz. 1010 00:42:34,866 --> 00:42:36,066 Garip? 1011 00:42:36,133 --> 00:42:38,333 Çocuklarınız birbirini görmüyor mu? 1012 00:42:38,366 --> 00:42:43,166 Hayır. Hayır, birbirlerini görmüyorlar. 1013 00:42:43,200 --> 00:42:44,900 Eh, muhtemelen bu en iyisi 1014 00:42:44,966 --> 00:42:47,200 çünkü Darla biraz... 1015 00:42:47,233 --> 00:42:48,066 (bağırarak) 1016 00:42:48,133 --> 00:42:51,133 Tamam, tamam, sakin ol! 1017 00:42:51,133 --> 00:42:52,700 Bakın, çocukları çılgına çevirdiniz 1018 00:42:52,733 --> 00:42:54,466 Cuma günü bu ağ oluşturma sosyal etkinliğinde. 1019 00:42:54,500 --> 00:42:57,700 Darla hakkında ne söylemek üzereydin? 1020 00:42:57,733 --> 00:42:59,800 Neyse boşver. 1021 00:42:59,833 --> 00:43:02,200 Unut gitsin. Çocuklar? 1022 00:43:02,233 --> 00:43:03,233 Hey! 1023 00:43:03,266 --> 00:43:08,400 ♪ 1024 00:43:08,433 --> 00:43:10,366 -Selam. -MERHABA. 1025 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Bekle, nereye gidiyorsun? Sosyal ağımız var. 1026 00:43:12,200 --> 00:43:14,533 Peki oradaki herkes bana mı bakıyor? 1027 00:43:14,533 --> 00:43:16,433 Boşver şunu. Ben gitmiyorum. 1028 00:43:16,466 --> 00:43:19,033 (kapı zili çalıyor) 1029 00:43:25,200 --> 00:43:27,200 Hazır mısın ahbap? 1030 00:43:31,533 --> 00:43:33,800 Merhaba Bayan C. 1031 00:43:33,866 --> 00:43:35,400 - Sigara içiyor gibi görünüyorum. -Tanrım. 1032 00:43:35,433 --> 00:43:36,766 Tamam, teslim alma hatlarınızı alın 1033 00:43:36,800 --> 00:43:37,466 babandan da mı? 1034 00:43:37,533 --> 00:43:40,866 Bize bir saniye verebilir misin? 1035 00:43:40,866 --> 00:43:43,266 Hey, bana intikam almak için mi saldırıyorsun? 1036 00:43:43,300 --> 00:43:45,800 Her şeyi berbat ettim. Biliyorum... 1037 00:43:45,866 --> 00:43:49,100 Aslında sadece kendini düşünüyorsun, değil mi? 1038 00:43:49,133 --> 00:43:50,466 Şimdi ben de aynısını yapıyorum. 1039 00:43:50,533 --> 00:43:53,266 Bahsettiğimiz bu sizin geleceğiniz. 1040 00:43:53,300 --> 00:43:55,466 Hepsini çöpe atmayın. 1041 00:43:55,533 --> 00:43:57,400 Beklemeyin. 1042 00:43:57,433 --> 00:44:02,333 ♪ 1043 00:44:02,366 --> 00:44:04,500 (kapı kapanışı) 1044 00:44:04,533 --> 00:44:07,500 ♪ 1045 00:44:07,533 --> 00:44:10,200 (motor çalıştırılıyor) 1046 00:44:10,266 --> 00:44:13,433 ♪ 1047 00:44:13,433 --> 00:44:16,100 Tamam, sen sadece bana işlerin nasıl gittiğini anlat. 1048 00:44:16,100 --> 00:44:17,300 O burada, Johann. 1049 00:44:17,333 --> 00:44:20,533 Seni gördüğüme sevindim, nasıl gittiğini bana bildir, tamam mı? 1050 00:44:20,600 --> 00:44:22,100 Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? 1051 00:44:22,100 --> 00:44:24,166 Geldiğiniz için teşekkürler. 1052 00:44:24,200 --> 00:44:26,200 Tamam, sanırım yola çıkacağım 1053 00:44:26,266 --> 00:44:27,366 çünkü oldukça iyi gidiyor. 1054 00:44:27,433 --> 00:44:29,266 Buna inandın mı? Devam etmek. 1055 00:44:29,266 --> 00:44:31,500 Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun? 1056 00:44:31,533 --> 00:44:33,933 Affedersin. 1057 00:44:33,966 --> 00:44:36,500 -Ah! -Affedin onu. 1058 00:44:36,533 --> 00:44:37,466 -MERHABA. -MERHABA. 1059 00:44:37,500 --> 00:44:38,933 Seni görmek güzel. 1060 00:44:38,933 --> 00:44:41,033 Alkol konusunda küçük bir hatırlatma 1061 00:44:41,100 --> 00:44:44,266 kesinlikle yalnızca yetişkinlere yöneliktir. 1062 00:44:44,300 --> 00:44:46,933 Tamam aşkım. Tamam, burada olmana sevindim. 1063 00:44:46,933 --> 00:44:48,166 Jiggs benimle konuştu. 1064 00:44:48,200 --> 00:44:50,133 Utanacak hiçbir şeyi yok. 1065 00:44:50,166 --> 00:44:52,366 Sağ. Tamam aşkım. 1066 00:44:52,433 --> 00:44:54,366 Tamam, güzel, burada olduğun için çok mutluyum 1067 00:44:54,433 --> 00:44:57,266 çünkü tam da bu yüzden böyle bir yere taşındık. 1068 00:44:57,266 --> 00:44:58,266 Sana yardım edebilecek pek çok insan var. 1069 00:44:58,266 --> 00:44:59,533 Hadi, hadi. 1070 00:44:59,600 --> 00:45:02,000 Tamam, Rex... 1071 00:45:02,000 --> 00:45:05,433 Kusura bakmayın ama Bayan Delgado burada bir teknoloji firması işletiyor 1072 00:45:05,500 --> 00:45:07,366 Kuzey Sunny Vale Park'ta. 1073 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 Bu benim oğlum Rex. 1074 00:45:08,433 --> 00:45:10,333 Programcı veya veri analisti olmak istiyor. 1075 00:45:10,333 --> 00:45:11,933 Kendi adıma konuşabilirim anne. 1076 00:45:12,000 --> 00:45:13,566 Tamam tamam ama ona kodlamayı anlat. 1077 00:45:13,600 --> 00:45:14,366 O olağanüstü. 1078 00:45:14,400 --> 00:45:16,566 Demek istediğim, tam başımın üstünde. 1079 00:45:16,600 --> 00:45:17,666 Zor değil. 1080 00:45:17,666 --> 00:45:19,000 Daha fazlasını duymak isterim. 1081 00:45:19,033 --> 00:45:22,333 Doğrusunu söylemek gerekirse kodlama gerçekten çok sıkıcı. 1082 00:45:22,366 --> 00:45:24,566 Aslında bu benim için her zaman bir tutkuydu. 1083 00:45:24,600 --> 00:45:28,033 Rex aslında hem fizik hem de matematik okumak istiyor 1084 00:45:28,066 --> 00:45:29,500 -üniversitede. -Tamam, bu... 1085 00:45:29,500 --> 00:45:31,500 Biliyor musun, öyleydim ama şimdi düşünüyorum 1086 00:45:31,533 --> 00:45:33,500 biraz daha eğlenceli bir şey yapmaktan, bilirsin, 1087 00:45:33,533 --> 00:45:37,433 sırt çantalı Avrupa gibi, Himalayaları turlayın. 1088 00:45:37,500 --> 00:45:39,600 (belirsiz konuşma) 1089 00:45:39,666 --> 00:45:42,166 Sadece bir günlüğüne bu tutumu bırakabilir misin? 1090 00:45:42,166 --> 00:45:43,500 İtibarınız zaten ince buz üzerinde. 1091 00:45:43,533 --> 00:45:45,233 Benim mi yoksa senin mi? 1092 00:45:45,266 --> 00:45:47,533 Bütün bunları kendi çıkarım için düzenlemiyorum. 1093 00:45:47,566 --> 00:45:50,000 Burası artık dördüncü sınıf değil anne. 1094 00:45:50,000 --> 00:45:51,600 Elimi tutmana ihtiyacım yok. 1095 00:45:51,666 --> 00:45:54,933 Tamam aşkım. Tamam, yani hepiniz büyüdünüz. 1096 00:45:55,000 --> 00:45:57,266 Bana bir iyilik yap ve bunu kendin için mahvetme 1097 00:45:57,333 --> 00:45:59,233 bana geri dönmek için. 1098 00:45:59,266 --> 00:46:07,400 ♪ 1099 00:46:07,400 --> 00:46:09,733 (kapıyı çalıyor) 1100 00:46:09,733 --> 00:46:11,433 Rex. 1101 00:46:11,466 --> 00:46:17,333 ♪ 1102 00:46:17,400 --> 00:46:19,066 Hey! 1103 00:46:19,066 --> 00:46:20,600 -Nerede o? -DSÖ? 1104 00:46:20,633 --> 00:46:22,500 Rex'i mi? Ne? 1105 00:46:22,566 --> 00:46:24,400 ♪ 1106 00:46:24,433 --> 00:46:25,333 Dışarı çık, seni korkak. 1107 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 Evimden çık! 1108 00:46:27,433 --> 00:46:29,400 ♪ 1109 00:46:29,400 --> 00:46:30,466 Memnun musun? 1110 00:46:30,533 --> 00:46:32,633 Oğlumun odasına girme hakkını sana ne veriyor? 1111 00:46:32,666 --> 00:46:34,466 Benimle dalga geçmene asla izin vermemeliydim. 1112 00:46:34,500 --> 00:46:36,066 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 1113 00:46:36,066 --> 00:46:38,466 Senin o serseri oğlun bunu yine yaptı. 1114 00:46:38,500 --> 00:46:40,233 ♪ 1115 00:46:40,233 --> 00:46:42,666 Neden bahsediyorsun? 1116 00:46:42,733 --> 00:46:45,000 Nereye gidiyorsun? 1117 00:46:45,066 --> 00:46:46,733 Cynthia, Darla'yı polise götürdü. 1118 00:46:46,766 --> 00:46:50,300 Ve onu benden önce bulmalarını umsan iyi olur. 1119 00:46:50,333 --> 00:46:51,733 ♪ 1120 00:46:51,733 --> 00:46:54,333 (yoğun nefes alma) 1121 00:46:54,400 --> 00:47:03,633 ♪ 1122 00:47:14,800 --> 00:47:17,033 Merhaba. 1123 00:47:17,066 --> 00:47:19,333 -Oğlum nerede? -Nasıl bileyim? 1124 00:47:19,366 --> 00:47:20,800 Dün gece senin evinde uyumadı mı? 1125 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 Telefonuna cevap vermiyor. 1126 00:47:22,833 --> 00:47:25,666 Onu partide kaybettim. 1127 00:47:25,700 --> 00:47:28,466 Gerçekten iyi bir arkadaşsın. 1128 00:47:28,500 --> 00:47:30,733 Onu buraya getirmenden nefret ediyor, biliyorsun. 1129 00:47:32,633 --> 00:47:34,666 O nerede? 1130 00:47:37,800 --> 00:47:52,400 ♪ 1131 00:47:52,466 --> 00:47:53,700 (siren bağırıyor) 1132 00:47:53,733 --> 00:47:56,700 -Rex mi? -Ha? Ne? 1133 00:47:56,733 --> 00:47:58,733 Hey bebeğim, kalkmalısın. 1134 00:47:58,800 --> 00:48:00,766 -Anne? -Uyanmalısın. 1135 00:48:00,800 --> 00:48:02,700 -Neredeyim? -Hım... 1136 00:48:02,733 --> 00:48:06,366 -Rex Chester mı? -Kim bilmek ister? 1137 00:48:06,400 --> 00:48:07,766 Sadece sana bazı sorular sormak istiyorlar 1138 00:48:07,800 --> 00:48:08,866 Dün geceyle ilgili, değil mi? 1139 00:48:08,900 --> 00:48:11,733 Neden? Ne oldu? 1140 00:48:11,766 --> 00:48:13,533 Açıkça hiçbir şey hatırlamıyor. 1141 00:48:13,533 --> 00:48:15,866 Birisi bana ne yaptığımı düşündüğünüzü söyler mi lütfen? 1142 00:48:15,866 --> 00:48:16,866 ♪ 1143 00:48:16,866 --> 00:48:19,100 Bebeğim... 1144 00:48:19,133 --> 00:48:21,533 Darla başka bir suçlamada bulundu. 1145 00:48:21,533 --> 00:48:23,633 ♪ 1146 00:48:23,700 --> 00:48:24,866 Biraz suya ihtiyacım var. 1147 00:48:24,900 --> 00:48:28,566 -İçiyor muydun? -HAYIR. 1148 00:48:28,600 --> 00:48:30,366 Alkol kesinlikle yalnızca yetişkinlere yönelikti. 1149 00:48:30,400 --> 00:48:32,466 Bilmeliyim, etkinliği ben düzenledim. 1150 00:48:32,533 --> 00:48:35,700 Beklemek. Sanırım çivilenmiş olabilir. 1151 00:48:35,700 --> 00:48:37,700 Bu kafamı açıklayabilir. 1152 00:48:37,733 --> 00:48:41,633 Darla has a very, very serious grudge against my son. 1153 00:48:41,700 --> 00:48:44,700 Bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok. 1154 00:48:44,733 --> 00:48:45,733 Peki ya CCTV? 1155 00:48:45,766 --> 00:48:47,233 Bunu kontrol ettin mi? 1156 00:48:47,266 --> 00:48:49,533 Sistemde herhangi bir dosya bulunamadı. 1157 00:48:49,566 --> 00:48:51,800 -Peki şimdi ne olacak? -İçeri gelmeni istiyorum. 1158 00:48:51,866 --> 00:48:53,766 bazı örnekler verin. 1159 00:48:53,800 --> 00:48:54,433 Sorun değil memur bey. 1160 00:48:54,466 --> 00:48:57,800 Bunu yapabiliriz, değil mi Rex? 1161 00:48:57,866 --> 00:48:59,700 -Tamam aşkım. -Hadi gidelim. 1162 00:48:59,700 --> 00:49:10,833 ♪ 1163 00:49:10,866 --> 00:49:12,600 Bittiğine sevindim. 1164 00:49:12,600 --> 00:49:15,666 ♪ 1165 00:49:15,700 --> 00:49:17,600 Orada beni desteklediğin için teşekkürler anne. 1166 00:49:17,633 --> 00:49:19,500 Elbette. 1167 00:49:19,533 --> 00:49:20,800 ♪ 1168 00:49:20,833 --> 00:49:23,466 Ama gerçeği bilmem gerekiyor. 1169 00:49:23,500 --> 00:49:25,600 Demek istediğim, gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 1170 00:49:25,600 --> 00:49:28,600 -dün geceden mi? -Anne, yemin ederim. 1171 00:49:28,633 --> 00:49:30,600 Okay, but the way you spoke to Mrs. Delgado, to me? 1172 00:49:30,633 --> 00:49:32,600 Hatırlamıyor musun? 1173 00:49:32,633 --> 00:49:34,833 ♪ 1174 00:49:34,866 --> 00:49:36,666 Jiggs'le dışarıda olduğumu hatırlıyorum. 1175 00:49:36,700 --> 00:49:39,600 ve gitmemiz gerektiğini söyledi. 1176 00:49:39,633 --> 00:49:42,766 Ve Darla'yı gördüğümü hatırlıyorum. 1177 00:49:42,800 --> 00:49:44,600 Her şey çok bulanık. 1178 00:49:44,633 --> 00:49:48,166 Ama ona dokunmadım, dokunmazdım. 1179 00:49:48,200 --> 00:49:52,766 Tamam, sen gerçekten çok kızgındın. 1180 00:49:52,800 --> 00:49:54,433 Benim tarafımda olman gerekiyordu. 1181 00:49:54,466 --> 00:49:56,866 Ben öyleyim. 1182 00:49:56,933 --> 00:49:58,766 Her zaman. 1183 00:49:58,766 --> 00:50:11,700 ♪ 1184 00:50:11,766 --> 00:50:14,300 (kapı kapanışı) 1185 00:50:16,800 --> 00:50:18,766 O iyi mi? 1186 00:50:20,800 --> 00:50:22,466 Onun için hissediyorum. 1187 00:50:22,500 --> 00:50:24,533 İnsanlar adamı kınamakta çok hızlılar 1188 00:50:24,600 --> 00:50:25,866 bu durumlarda. 1189 00:50:25,933 --> 00:50:27,800 Eh, haklı olarak öyle. 1190 00:50:27,833 --> 00:50:30,433 Victims should always be listened to, every time. 1191 00:50:30,433 --> 00:50:33,700 Evet, özellikle bu kasabada çamur çubukları var. 1192 00:50:33,766 --> 00:50:35,533 Yanlış kişinin karşısına çıktın 1193 00:50:35,600 --> 00:50:37,866 ve birdenbire her şeyini kaybettin. 1194 00:50:37,933 --> 00:50:44,766 ♪ 1195 00:50:44,766 --> 00:50:47,866 belirsiz sohbet) 1196 00:50:47,933 --> 00:50:50,433 Başınızı dik tutun. 1197 00:50:50,433 --> 00:50:52,533 Yanlış bir şey yapmadın. 1198 00:50:52,600 --> 00:51:07,566 ♪ 1199 00:51:07,600 --> 00:51:17,533 ♪ 1200 00:51:17,566 --> 00:51:19,000 Selam dostum. 1201 00:51:19,000 --> 00:51:25,500 ♪ 1202 00:51:25,500 --> 00:51:27,000 Haydi. 1203 00:51:27,000 --> 00:51:34,500 ♪ 1204 00:51:34,533 --> 00:51:37,666 homurdanma) 1205 00:51:37,700 --> 00:51:39,833 Hey! Onu rahat bırak! 1206 00:51:39,866 --> 00:51:40,833 ♪ 1207 00:51:40,866 --> 00:51:42,666 Dışarı çık. 1208 00:51:42,666 --> 00:51:44,666 Çıkmak! Çıkmak! 1209 00:51:44,700 --> 00:51:46,666 inleme) 1210 00:51:46,700 --> 00:51:48,866 Hadi, hadi. 1211 00:51:48,900 --> 00:51:50,666 -Hadi dostum. -Bazen, 1212 00:51:50,700 --> 00:51:52,933 öğrenciler birbirlerinden hoşlanmazlar. 1213 00:51:53,000 --> 00:51:54,733 Biraz zorbalık. 1214 00:51:54,766 --> 00:51:56,500 Bu zorbalık değil. 1215 00:51:56,533 --> 00:51:57,333 Bu saldırıdır. 1216 00:51:57,366 --> 00:51:59,000 Polisi aramanız gerekiyor. 1217 00:51:59,000 --> 00:52:01,733 Şimdi onları aramamı istiyorsun, hm. 1218 00:52:01,733 --> 00:52:05,800 Belki oğlunuz başka bir okulda daha güvende olabilir. 1219 00:52:05,833 --> 00:52:09,066 Sunny Vale Park'ın dışındaki en yakın lise... 1220 00:52:09,066 --> 00:52:10,900 Anne, sorun değil. 1221 00:52:10,933 --> 00:52:12,300 ♪ 1222 00:52:12,333 --> 00:52:14,800 Yılı burada bitirebilirim. 1223 00:52:14,833 --> 00:52:17,766 Bu bir öneri değildi. 1224 00:52:17,800 --> 00:52:31,566 ♪ 1225 00:52:31,600 --> 00:52:32,766 Burada olmamalısın. 1226 00:52:32,800 --> 00:52:34,900 Sadece anlamak için konuşmak istiyorum. 1227 00:52:34,900 --> 00:52:36,933 Belki Rex'le konuşmayı dene. 1228 00:52:36,966 --> 00:52:39,066 Hiçbir şey yapmadığını söylüyor. 1229 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 Ona inanıyorum. 1230 00:52:39,933 --> 00:52:42,066 Hiçbir şey yapmadın değil mi? 1231 00:52:42,066 --> 00:52:43,900 ♪ 1232 00:52:43,933 --> 00:52:44,933 -Aman Tanrım. -Emin misin 1233 00:52:44,966 --> 00:52:48,766 oğlunu sandığın kadar iyi tanıyor musun? 1234 00:52:48,800 --> 00:52:52,500 Böyle bir çocuğa hapishanede ne yaparlar biliyor musun? 1235 00:52:52,566 --> 00:52:54,733 ♪ 1236 00:52:54,733 --> 00:52:57,933 İşin o noktaya gelmesini istemiyorum. 1237 00:52:57,966 --> 00:53:02,066 Olanları unutmaya hazır olabilirim... 1238 00:53:02,133 --> 00:53:03,800 ♪ 1239 00:53:03,833 --> 00:53:05,466 ...doğru fiyata. 1240 00:53:05,466 --> 00:53:06,900 ♪ 1241 00:53:06,966 --> 00:53:08,800 Para mı istiyorsun? 1242 00:53:08,800 --> 00:53:10,700 Bir düşün. 1243 00:53:10,733 --> 00:53:14,366 Hikayemi şimdi değiştirirsem bu benim hakkımda ne söyler? 1244 00:53:14,400 --> 00:53:16,833 Kurt diyen kız. 1245 00:53:16,866 --> 00:53:18,800 Şehir dışına çıkmam gerekecekti. 1246 00:53:18,833 --> 00:53:20,700 ♪ 1247 00:53:20,733 --> 00:53:22,966 Tıpkı her zaman istediğin gibi. 1248 00:53:23,000 --> 00:53:24,633 ♪ 1249 00:53:24,666 --> 00:53:26,900 Sen düşün. 1250 00:53:26,966 --> 00:53:30,133 ♪ 1251 00:53:30,133 --> 00:53:31,633 Anlamıyorum, her zaman yaşadım 1252 00:53:31,666 --> 00:53:33,000 mükemmel kredi notu. 1253 00:53:33,033 --> 00:53:35,733 Sadece birkaç bine ihtiyacım var. 1254 00:53:35,800 --> 00:53:38,966 ♪ 1255 00:53:39,000 --> 00:53:41,033 Hiçbir şey için teşekkürler. 1256 00:53:50,133 --> 00:53:52,333 Şehri mi terk ediyordun? 1257 00:53:53,866 --> 00:53:56,666 Hayır ama Darla'yı görmeye gittim. 1258 00:53:56,700 --> 00:53:58,400 Polisler bize uzak durmamızı söyledi anne. 1259 00:53:58,466 --> 00:54:01,766 Sanırım ifadesini geri çekmeye hazır. 1260 00:54:01,800 --> 00:54:04,033 but it'll cost. 1261 00:54:04,033 --> 00:54:06,033 Bir dakika, bütün bunları bu yüzden mi yaptığını düşünüyorsun? 1262 00:54:06,033 --> 00:54:08,866 Başından beri sadece para mı istiyordu? 1263 00:54:08,900 --> 00:54:12,100 ♪ 1264 00:54:12,133 --> 00:54:15,100 Ben tam bir aptalım. 1265 00:54:15,133 --> 00:54:17,633 Beni önemsediğini söyledi. 1266 00:54:17,700 --> 00:54:20,733 But she was only interested because she thinks we're rich? 1267 00:54:20,766 --> 00:54:21,933 ♪ 1268 00:54:21,966 --> 00:54:23,800 O kahrolası bir altın arayıcısı. 1269 00:54:23,866 --> 00:54:26,066 Eğer para bunu ortadan kaldıracaksa, 1270 00:54:26,100 --> 00:54:28,766 Ne gerekiyorsa yapacağım. 1271 00:54:28,800 --> 00:54:31,766 ♪ 1272 00:54:31,800 --> 00:54:33,866 Mom, no. 1273 00:54:33,866 --> 00:54:38,766 ♪ 1274 00:54:38,800 --> 00:54:41,433 Ne gerekiyorsa. 1275 00:54:41,466 --> 00:54:56,133 ♪ 1276 00:54:56,200 --> 00:55:04,700 ♪ 1277 00:55:04,766 --> 00:55:07,266 bip sesi) 1278 00:55:07,266 --> 00:55:08,266 Kötü anne. 1279 00:55:08,300 --> 00:55:10,933 (örtüşen diyalog) 1280 00:55:10,966 --> 00:55:13,033 ♪ 1281 00:55:13,100 --> 00:55:16,533 -Şehre geri dönelim. - Bir canavar yetiştirdim. 1282 00:55:16,600 --> 00:55:18,666 Canavar. 1283 00:55:18,700 --> 00:55:20,600 Canavar. 1284 00:55:20,600 --> 00:55:22,033 ♪ 1285 00:55:23,833 --> 00:55:26,533 (belirsiz konuşma) 1286 00:55:26,600 --> 00:55:28,100 -Selam. -MERHABA. 1287 00:55:28,133 --> 00:55:29,133 Ben... 1288 00:55:29,166 --> 00:55:31,133 -Hayır, mm-mm. -Tamam aşkım. 1289 00:55:31,166 --> 00:55:32,833 Dinle, bu insanların 1290 00:55:32,866 --> 00:55:34,500 seni ezeceğim, tamam mı? 1291 00:55:34,533 --> 00:55:37,500 Sen ve ben bu diğerlerinden daha iyiyiz. 1292 00:55:37,533 --> 00:55:39,033 Evet, bu yüzden uğradım. 1293 00:55:39,100 --> 00:55:41,933 İnsanların bu bağlantılardan hoşlandığını biliyoruz, bu... 1294 00:55:41,966 --> 00:55:43,866 Evet, çok heyecan verici. 1295 00:55:43,933 --> 00:55:45,933 Sadece birkaç T'yi geçin ve sonra işe koyulalım. 1296 00:55:45,933 --> 00:55:47,166 Harika, sabırsızlanıyorum. 1297 00:55:47,200 --> 00:55:49,633 Bu beni mutlu ediyor. 1298 00:55:49,666 --> 00:55:51,133 İyi. Ah, selam, 1299 00:55:51,166 --> 00:55:52,500 Lochlan'ın okul eşyalarını almasını sağlayabilir misin? 1300 00:55:52,533 --> 00:55:53,766 kulüpten çıktın mı? 1301 00:55:53,766 --> 00:55:54,966 Aslında yeniden açabilirim 1302 00:55:55,000 --> 00:55:58,033 Artık polisler etrafı gözetlemeyi bıraktı. 1303 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 Ama seni gözetlemiyorlardı. 1304 00:56:00,133 --> 00:56:02,033 Eski alışkanlıklar. 1305 00:56:02,066 --> 00:56:04,166 Her zaman aile gümüşünü saklayın. 1306 00:56:04,200 --> 00:56:14,600 ♪ 1307 00:56:14,666 --> 00:56:16,066 Hey! Hey! Onu alamazsın. 1308 00:56:16,100 --> 00:56:17,900 Yanlış bir şey yapmadı. 1309 00:56:17,933 --> 00:56:20,066 -DNA pozitif çıktı. -Aman Tanrım, aman Tanrım. 1310 00:56:20,100 --> 00:56:21,166 HAYIR! HAYIR! Şey... 1311 00:56:21,200 --> 00:56:22,600 Bu bir hata, anne. 1312 00:56:22,666 --> 00:56:23,333 Her şeyi yanlış anladılar. 1313 00:56:23,366 --> 00:56:24,900 Tamam, sakin ol. 1314 00:56:24,933 --> 00:56:26,066 Ona karşı dikkatli ol lütfen. 1315 00:56:26,100 --> 00:56:28,833 Tamam bebeğim, seni çıkaracağım. 1316 00:56:28,866 --> 00:56:31,166 Söz veriyorum. 1317 00:56:31,200 --> 00:56:33,700 Aman Tanrım. 1318 00:56:33,733 --> 00:56:35,900 Aman Tanrım! 1319 00:56:35,933 --> 00:56:37,200 Ah! 1320 00:56:37,233 --> 00:56:43,566 ♪ 1321 00:56:43,600 --> 00:56:45,000 Merhaba. 1322 00:56:45,000 --> 00:56:46,600 Sunny Vale Park Lisesi'ndenim. 1323 00:56:46,666 --> 00:56:48,600 ve Kevin bana gelmem gerektiğini söyledi 1324 00:56:48,666 --> 00:56:50,733 ve pankartlarımızı toplayalım. 1325 00:56:50,766 --> 00:56:52,000 Teşekkürler. 1326 00:56:52,033 --> 00:56:59,600 ♪ 1327 00:56:59,666 --> 00:57:01,233 Bunu biliyordum. 1328 00:57:01,266 --> 00:57:06,066 ♪ 1329 00:57:06,100 --> 00:57:07,266 (bip sesi) 1330 00:57:07,300 --> 00:57:09,100 Hata mı? 1331 00:57:09,133 --> 00:57:15,666 ♪ 1332 00:57:15,733 --> 00:57:18,066 (bip sesi) 1333 00:57:18,066 --> 00:57:19,666 ♪ 1334 00:57:19,733 --> 00:57:22,733 Sanırım aynı düşüncedeydik. 1335 00:57:22,733 --> 00:57:25,133 Burada ne yapıyorsun? 1336 00:57:25,166 --> 00:57:27,166 -Ver şunu bana. -Fark olabilir 1337 00:57:27,233 --> 00:57:31,300 Özgürlük ile beş ila on yıl arasında mı? 1338 00:57:31,333 --> 00:57:33,100 Bunun nedeni lanet antrenörler mi? 1339 00:57:33,133 --> 00:57:35,633 Hayır. Daha büyük düşünüyorum. 1340 00:57:35,666 --> 00:57:37,666 Sana bir kuruş bile vermiyorum Jiggs. 1341 00:57:37,733 --> 00:57:39,133 Sorun değil Bayan C. 1342 00:57:39,166 --> 00:57:41,300 Sana Amanda diyebilir miyim? 1343 00:57:41,333 --> 00:57:45,966 Senden istediğim şey sana hiçbir şeye mal olmayacak. 1344 00:57:46,000 --> 00:57:48,666 ♪ 1345 00:57:48,733 --> 00:57:50,333 Okul kayıtları. 1346 00:57:50,400 --> 00:57:52,933 ♪ 1347 00:57:52,966 --> 00:57:54,966 -Ne? -Psikolojik değerlendirmeler, 1348 00:57:55,000 --> 00:57:57,733 gizli görüşmeler, hepsi. 1349 00:57:57,733 --> 00:58:00,166 Babam her zaman bilginin güç olduğunu söyler. 1350 00:58:00,233 --> 00:58:01,133 Eğer bir gün bu kasabayı yöneteceksem, o zaman... 1351 00:58:01,200 --> 00:58:05,233 Sınıf arkadaşlarınızın iç avantajını istiyorsunuz. 1352 00:58:05,300 --> 00:58:07,133 Vay, sen gerçekten manipülatif bir şeysin-- 1353 00:58:07,166 --> 00:58:09,466 Rex'in de çıkmasını istiyorum. 1354 00:58:09,466 --> 00:58:12,366 ♪ 1355 00:58:12,400 --> 00:58:14,200 Veya... 1356 00:58:14,233 --> 00:58:16,200 -Ben sadece... -Hayır! 1357 00:58:16,233 --> 00:58:21,466 ♪ 1358 00:58:21,466 --> 00:58:23,166 Tamam. 1359 00:58:23,200 --> 00:58:36,800 ♪ 1360 00:58:36,800 --> 00:58:38,366 Uzaktan erişim konusunda sana güvenmiyorlar, öyle mi? 1361 00:58:38,400 --> 00:58:40,466 Güvenlik. 1362 00:58:40,466 --> 00:58:43,166 Tüm gizli kayıtlar çevrimdışı tutuldu. 1363 00:58:43,200 --> 00:58:45,466 ♪ 1364 00:58:45,466 --> 00:58:48,166 Sizce babanız bu konuda ne derdi? 1365 00:58:48,200 --> 00:58:51,300 Keşke bunu ilk önce kendisi düşünseydi. 1366 00:58:51,300 --> 00:58:52,900 Senin için üzülüyorum Jiggs. 1367 00:58:52,966 --> 00:58:54,133 Sen sadece küçük bir çocuksun 1368 00:58:54,133 --> 00:58:55,866 babasının ilgisine muhtaç. 1369 00:58:55,900 --> 00:58:57,200 Kapa çeneni. 1370 00:58:57,233 --> 00:58:59,333 Sen benim terapistim değilsin. 1371 00:58:59,366 --> 00:59:04,100 ♪ 1372 00:59:04,133 --> 00:59:06,266 Peki bununla ne yapacaksın? 1373 00:59:06,300 --> 00:59:07,966 Ne kadar sulu olduğuna bağlı. 1374 00:59:08,033 --> 00:59:09,866 Belki biraz şantaj. 1375 00:59:09,900 --> 00:59:12,800 Bazı insanları bir veya iki kademe aşağı indirin. 1376 00:59:12,866 --> 00:59:15,100 Annen çok gurur duyuyor olmalı. 1377 00:59:15,133 --> 00:59:16,433 ♪ 1378 00:59:16,466 --> 00:59:19,433 Sen tam olarak yılın annesi değilsin. 1379 00:59:19,466 --> 00:59:25,366 ♪ 1380 00:59:25,366 --> 00:59:27,433 -Sadie! -Neler oluyor? 1381 00:59:27,466 --> 00:59:29,433 -Hım... -İyi misin? 1382 00:59:29,466 --> 00:59:32,366 Evet. Umarım. 1383 00:59:32,366 --> 00:59:39,766 ♪ 1384 00:59:39,800 --> 00:59:42,133 (kapı kapanışı) 1385 00:59:42,200 --> 00:59:51,800 ♪ 1386 00:59:51,866 --> 00:59:54,200 (bilgisayar sesi) 1387 00:59:54,200 --> 01:00:09,133 ♪ 1388 01:00:09,200 --> 01:00:19,200 ♪ 1389 01:00:19,200 --> 01:00:29,100 ♪ 1390 01:00:29,133 --> 01:00:33,266 ♪ 1391 01:00:33,300 --> 01:00:35,100 Ne yaptın? 1392 01:00:35,133 --> 01:00:40,400 ♪ 1393 01:00:40,433 --> 01:00:42,400 (mandalın açılması) 1394 01:00:42,433 --> 01:00:44,533 Okulun anahtarlarını istiyorum. 1395 01:00:44,566 --> 01:00:47,100 -Neden? - Uzaklaştırıldın. 1396 01:00:47,133 --> 01:00:49,133 Bunun garip bir durum olduğunu anlıyorum. 1397 01:00:49,200 --> 01:00:50,466 ama en azından profesyonel olamaz mıyız? 1398 01:00:50,533 --> 01:00:53,233 Bunun çocuklarımızla hiçbir ilgisi yok. 1399 01:00:53,266 --> 01:00:54,933 Gizli öğrenci kayıtlarına erişim 1400 01:00:54,966 --> 01:00:57,200 izinsiz mi? 1401 01:00:57,233 --> 01:00:59,266 Bir öğrenciye saldırmak mı? 1402 01:00:59,300 --> 01:01:02,266 -Ben asla... -Yalanlarınla ​​işim bitti. 1403 01:01:02,300 --> 01:01:05,966 ♪ 1404 01:01:06,000 --> 01:01:07,966 Sana hiçbir zaman güvenmedim 1405 01:01:08,000 --> 01:01:09,933 ve Lochlan daha iyisini hak ediyor. 1406 01:01:09,933 --> 01:01:13,266 Lochlan'la hiçbir zaman ilgilenmedim bile. 1407 01:01:13,266 --> 01:01:15,033 Mhm, çok ısrarcı. 1408 01:01:15,100 --> 01:01:16,600 her zaman dahil olmaya çalışıyorum, 1409 01:01:16,600 --> 01:01:18,433 tüm doğru insanlarla tanışın. 1410 01:01:18,466 --> 01:01:21,600 Bir öğrenci sizi özel dosyalara erişmeye çalışırken yakalar. 1411 01:01:21,600 --> 01:01:24,366 Hemen şaşırmadım diyelim. 1412 01:01:24,433 --> 01:01:27,533 Geçen gün bana Darla hakkında ne söyleyecektin? 1413 01:01:27,600 --> 01:01:29,833 Hatırlamıyorum. 1414 01:01:29,866 --> 01:01:32,300 "Rex olmadan daha iyi" dedin. 1415 01:01:32,333 --> 01:01:34,600 Ne demek istedin? 1416 01:01:34,600 --> 01:01:37,333 -Yolumdan çekil. -Bana söyleyene kadar olmaz. 1417 01:01:37,366 --> 01:01:40,300 ♪ 1418 01:01:40,333 --> 01:01:42,100 (zil çalıyor) 1419 01:01:42,100 --> 01:01:44,166 Bak, o aptal bir kızdı. 1420 01:01:44,200 --> 01:01:45,333 ve Lochlan'ın bununla uğraşmaması gerekiyordu 1421 01:01:45,366 --> 01:01:47,366 karısının ve diğerlerinin üstüne. -Bu daha önce de oldu. 1422 01:01:47,433 --> 01:01:49,366 değil mi? 1423 01:01:49,433 --> 01:01:51,133 Neyse polis ilgilenmedi. 1424 01:01:51,166 --> 01:01:53,366 Neden? 1425 01:01:53,433 --> 01:01:56,266 Dikkat çekmeye çalışıyordu. 1426 01:01:56,266 --> 01:01:58,866 Yani babası çok önemli bir adam. 1427 01:01:58,933 --> 01:02:02,233 Genç bir kızın gölgede kaldığını hissetmesi kolaydır. 1428 01:02:02,266 --> 01:02:04,233 ♪ 1429 01:02:04,266 --> 01:02:07,400 Ve kimse ona inanmadı, değil mi? 1430 01:02:07,433 --> 01:02:10,233 Ancak suçladığı adam her şeyini kaybetmişti. 1431 01:02:10,266 --> 01:02:11,666 Nasıl? 1432 01:02:11,666 --> 01:02:13,433 Ona para ödediğini mi düşünüyorsun? 1433 01:02:13,500 --> 01:02:15,533 (alay ediyor) 1434 01:02:15,566 --> 01:02:17,266 Çamur yapışıyor. 1435 01:02:17,333 --> 01:02:18,400 Affedersin. 1436 01:02:18,433 --> 01:02:28,433 ♪ 1437 01:02:28,500 --> 01:02:30,533 Demek yine eski numaralarını yapmaya başladın, öyle mi? 1438 01:02:30,566 --> 01:02:32,366 -Beni yalnız bırakın! -Seninle konuşuyorum! 1439 01:02:32,400 --> 01:02:34,900 Blake, Blake, onu duydun, bırak onu. 1440 01:02:34,933 --> 01:02:36,266 Onu neden savunuyorsun? 1441 01:02:36,333 --> 01:02:38,166 özellikle de oğlunuza yaptıklarından sonra? 1442 01:02:38,166 --> 01:02:40,333 -Ona ne yaptım? -Evet. 1443 01:02:40,333 --> 01:02:42,933 (alay ediyor) 1444 01:02:43,000 --> 01:02:44,400 Böyle kızlar başına geleni alır! 1445 01:02:44,433 --> 01:02:46,533 ♪ 1446 01:02:46,566 --> 01:02:48,400 Lütfen konuşabilir miyiz? 1447 01:02:48,433 --> 01:02:50,566 -Canının yandığını görebiliyorum. -Babam seni kovmadı mı? 1448 01:02:50,600 --> 01:02:53,100 Artık okul danışmanını oynamana gerek yok. 1449 01:02:53,166 --> 01:02:55,500 ♪ 1450 01:02:55,500 --> 01:02:56,666 O arkadaşımı hatırlıyor musun? 1451 01:02:56,666 --> 01:02:59,333 Sana bundan bahsetmiştim? 1452 01:02:59,333 --> 01:03:00,633 Ne zamandan beri senin yaşındayım? 1453 01:03:00,666 --> 01:03:02,500 ♪ 1454 01:03:02,566 --> 01:03:05,266 Lacey, eğlenceliydi. 1455 01:03:05,300 --> 01:03:08,333 giden, partinin hayatı. 1456 01:03:08,400 --> 01:03:10,400 Aslında onun olmak istiyordum. 1457 01:03:10,433 --> 01:03:12,733 Bu bir yere mi gidiyor? 1458 01:03:12,733 --> 01:03:14,466 Bir gecede değişti. 1459 01:03:14,500 --> 01:03:17,466 İçine kapanık oldu, 1460 01:03:17,500 --> 01:03:20,400 münzevi, kendine zarar veren. 1461 01:03:20,400 --> 01:03:22,500 ♪ 1462 01:03:22,566 --> 01:03:26,233 Onun açılmasını sağlamak haftalarımı aldı 1463 01:03:26,266 --> 01:03:28,233 ve bana ona ne olduğunu anlat. 1464 01:03:28,266 --> 01:03:30,300 ♪ 1465 01:03:30,333 --> 01:03:32,166 Başka okuldan bir çocuktu. 1466 01:03:32,233 --> 01:03:34,400 ♪ 1467 01:03:34,433 --> 01:03:36,333 -Okulumuza geldi-- -Onu yakaladılar mı? 1468 01:03:36,400 --> 01:03:39,166 ♪ 1469 01:03:39,233 --> 01:03:42,066 Kanıt yok. 1470 01:03:42,100 --> 01:03:44,500 Üstelik giyim tarzı da 1471 01:03:44,566 --> 01:03:46,233 flört etme şekli. 1472 01:03:46,233 --> 01:03:49,233 Bunu istiyordu değil mi? 1473 01:03:49,233 --> 01:03:51,566 Daha önce adaleti sağlayamadığınızı biliyorum. 1474 01:03:51,600 --> 01:03:54,433 ♪ 1475 01:03:54,466 --> 01:03:56,666 Ama şimdi senin için onu almama yardım etmeme izin ver. 1476 01:03:56,733 --> 01:04:00,566 ♪ 1477 01:04:00,633 --> 01:04:02,733 Bana o parayı getir. 1478 01:04:02,800 --> 01:04:08,633 ♪ 1479 01:04:08,633 --> 01:04:11,400 (kuşlar cıvıldıyor) 1480 01:04:11,466 --> 01:04:14,033 ♪ 1481 01:04:14,066 --> 01:04:16,300 Biliyor musun, en azından okulunu alamıyorsan, 1482 01:04:16,300 --> 01:04:17,466 bir zanaat öğrenebilirsin. 1483 01:04:17,466 --> 01:04:19,566 ♪ 1484 01:04:19,633 --> 01:04:21,300 Aa. 1485 01:04:21,333 --> 01:04:33,533 ♪ 1486 01:04:33,566 --> 01:04:35,733 (bardaklar tıngırdadı) 1487 01:04:35,800 --> 01:04:44,300 ♪ 1488 01:04:44,300 --> 01:04:46,533 Muhteşem bir bayan için hoş bir içecek. 1489 01:04:46,566 --> 01:04:49,133 Teşekkür ederim. 1490 01:04:49,166 --> 01:04:51,566 Eminim senin de güzel bir ismin vardır. 1491 01:04:51,633 --> 01:04:54,633 -Ben Grace. -Grace, ne güzel isim. 1492 01:04:54,633 --> 01:04:56,633 -Teşekkürler. -Amanda! 1493 01:04:56,633 --> 01:04:59,466 Seni görmek çok güzel. 1494 01:04:59,500 --> 01:05:01,366 Adının olduğunu söylediğini sanıyordum... 1495 01:05:01,366 --> 01:05:03,733 Bize izin vermez misiniz? 1496 01:05:03,766 --> 01:05:05,733 Merhaba, merhaba. 1497 01:05:05,766 --> 01:05:08,633 ♪ 1498 01:05:08,700 --> 01:05:10,433 Kendinize bir iyilik yapın: 1499 01:05:10,466 --> 01:05:12,533 Bu yamadan uzak durun 1500 01:05:12,533 --> 01:05:15,366 ve müşterilerimin peşinden gitmeyin. 1501 01:05:15,400 --> 01:05:21,866 ♪ 1502 01:05:21,866 --> 01:05:24,466 (örtüşen konuşmalar) 1503 01:05:24,533 --> 01:05:27,866 ♪ 1504 01:05:27,866 --> 01:05:29,800 -Amanda, bekle. -Oh, şimdi olmaz, lütfen. 1505 01:05:29,866 --> 01:05:32,266 Hayır gitme, kutluyorum. 1506 01:05:32,300 --> 01:05:34,700 Kesinlikle yatırım ve ben de varım. 1507 01:05:34,733 --> 01:05:36,866 -Ah. -Size bir içki ısmarlamama izin verin. 1508 01:05:36,900 --> 01:05:38,800 Ah, sadece--ben-- kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1509 01:05:38,866 --> 01:05:41,533 Tamam, tamam, peki 1510 01:05:41,566 --> 01:05:42,700 gitmeden önce. 1511 01:05:42,733 --> 01:05:45,800 (hışırtı) 1512 01:05:45,866 --> 01:05:47,533 Bu, bulucunun ücreti. 1513 01:05:47,533 --> 01:05:49,200 Bu sizin bağlantınız 1514 01:05:49,233 --> 01:05:51,466 ve nane şekeri yaptığımda beni dava etmeni istemiyorum. 1515 01:05:51,533 --> 01:05:58,466 ♪ 1516 01:05:58,533 --> 01:06:00,433 İşte. 1517 01:06:00,466 --> 01:06:04,766 ♪ 1518 01:06:04,766 --> 01:06:06,766 Şaka mı yapıyorsun? 1519 01:06:06,766 --> 01:06:09,466 Sahip olduğum her şey bu, var... 1520 01:06:09,500 --> 01:06:10,800 başka hiçbir şey yok. 1521 01:06:10,833 --> 01:06:13,166 -Lütfen. -Bir daha düşün. 1522 01:06:13,200 --> 01:06:14,800 Yeni bir başlangıç ​​için bu yeterli. 1523 01:06:14,833 --> 01:06:16,766 Yeni bir şehirde altı ay mı? 1524 01:06:16,800 --> 01:06:18,466 (hışırtı) 1525 01:06:18,500 --> 01:06:19,933 ♪ 1526 01:06:19,966 --> 01:06:22,166 Sonra ne olacak? 1527 01:06:22,200 --> 01:06:24,466 Hayata hazırlanmak için ne bekliyordun? 1528 01:06:24,500 --> 01:06:26,633 (hışırtı) 1529 01:06:26,666 --> 01:06:29,533 ♪ 1530 01:06:29,600 --> 01:06:31,633 Vay. 1531 01:06:31,666 --> 01:06:33,600 Şehirden ayrılmayla ilgili o acıklı hikayeye neredeyse kanıyordum. 1532 01:06:33,633 --> 01:06:35,766 Hiçbir fikrin yok 1533 01:06:35,800 --> 01:06:38,766 neyden bahsediyorsun. 1534 01:06:38,766 --> 01:06:41,533 Bana Rex'in senin hakkında haklı olduğunu söyleme. 1535 01:06:41,600 --> 01:06:44,466 Başından beri mesele paraydı. 1536 01:06:44,500 --> 01:06:45,666 -HAYIR. -Oyunculuğun faydası yok. 1537 01:06:45,700 --> 01:06:47,800 -Durmak. -Ah. 1538 01:06:47,833 --> 01:06:49,766 Darla, dur, dur... Darla, Darla, aman Tanrım! 1539 01:06:49,800 --> 01:06:52,366 Aman Tanrım, Darla, Darla? 1540 01:06:52,433 --> 01:06:54,600 Darla mı? 1541 01:06:54,600 --> 01:06:56,766 Tamam, burada sorun yok. 1542 01:06:56,766 --> 01:06:58,266 Sadece rahatla ve söylediklerini yap. 1543 01:06:58,300 --> 01:06:59,766 Dinle, hemen orada olacağım, tamam mı? 1544 01:06:59,766 --> 01:07:02,833 (belirsiz radyo sohbeti) 1545 01:07:02,833 --> 01:07:04,933 Sana takip etmemeni söylemiştim. 1546 01:07:05,000 --> 01:07:06,666 İyileşecek mi? 1547 01:07:06,700 --> 01:07:08,500 Suçlamayı bırakmaya karar verdi 1548 01:07:08,500 --> 01:07:10,366 eğer sorduğun buysa. 1549 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 Hayır, bak, ben-- ne düşündüğünü biliyorum. 1550 01:07:11,933 --> 01:07:13,266 Ben ona hiçbir şey yapmadım. 1551 01:07:13,333 --> 01:07:15,700 Çöktü, hiçbir uyarı yok. 1552 01:07:15,733 --> 01:07:17,866 Eve git Amanda. 1553 01:07:17,900 --> 01:07:20,533 -Onun nesi var? -Bu seni ilgilendirmez. 1554 01:07:20,566 --> 01:07:22,766 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1555 01:07:22,833 --> 01:07:37,666 ♪ 1556 01:07:37,700 --> 01:07:42,900 ♪ 1557 01:07:42,933 --> 01:07:44,733 İfadesini geri çektiğine inanamıyorum. 1558 01:07:46,566 --> 01:07:47,833 Onu bunu yapmaya nasıl ikna ettin? 1559 01:07:47,866 --> 01:07:50,233 Artık hiçbir önemi yok. 1560 01:07:51,833 --> 01:07:53,000 Bekle, bekle, ne yapıyorsun? 1561 01:07:53,033 --> 01:07:55,833 Benimle alışveriş merkezinde buluşması için Jiggs'e mesaj atıyorum. 1562 01:07:55,866 --> 01:07:58,866 Bittiğini mi düşünüyorsun? 1563 01:07:58,900 --> 01:08:00,800 Evet artık hayatlarımıza devam edebiliriz. 1564 01:08:00,833 --> 01:08:02,733 Onu unut. 1565 01:08:02,733 --> 01:08:03,900 Hamile. 1566 01:08:03,900 --> 01:08:06,900 ♪ 1567 01:08:06,933 --> 01:08:09,933 Ve bunu umursamalıyım, neden? 1568 01:08:09,966 --> 01:08:11,566 Baba olacaksın. 1569 01:08:11,600 --> 01:08:20,933 ♪ 1570 01:08:20,966 --> 01:08:22,766 Benden uzaklaşma! 1571 01:08:22,800 --> 01:08:24,733 Rex, Rex! 1572 01:08:24,766 --> 01:08:36,300 ♪ 1573 01:08:36,333 --> 01:08:38,666 -İyi misin? -Lütfen umursuyormuş gibi davranma. 1574 01:08:41,600 --> 01:08:45,566 ♪ 1575 01:08:45,600 --> 01:08:47,666 (tıklayarak) 1576 01:08:47,733 --> 01:08:49,566 Rex'in bebeği mi? 1577 01:08:49,600 --> 01:08:52,466 ♪ 1578 01:08:52,500 --> 01:08:55,766 Günlüğünüze gizlice baktım, bunun için üzgünüm. 1579 01:08:55,800 --> 01:08:58,766 Ama yanında olacağımı bilmeni isterim. 1580 01:08:58,800 --> 01:09:00,366 -Tamam aşkım? -Hazır mısın Darla? 1581 01:09:00,400 --> 01:09:02,133 ♪ 1582 01:09:02,166 --> 01:09:05,800 Baba, o--bebeği biliyor. 1583 01:09:05,833 --> 01:09:07,666 Arabaya binin. 1584 01:09:07,700 --> 01:09:10,733 -Muhtemelen Rex'le konuşmalıyız. -Gidiyoruz. 1585 01:09:10,800 --> 01:09:13,733 Tamam, ne zaman döneceksin? 1586 01:09:13,800 --> 01:09:16,700 Birkaç günden fazla sürmemelidir. 1587 01:09:16,733 --> 01:09:18,966 Bekle, nereye gidiyorsun? 1588 01:09:18,966 --> 01:09:21,866 Ne yapacaksın? 1589 01:09:21,900 --> 01:09:24,966 Bunda Rex'in de payı var, bu onun da çocuğu. 1590 01:09:25,000 --> 01:09:26,700 Giden. 1591 01:09:26,733 --> 01:09:27,833 (motor sesi) 1592 01:09:27,866 --> 01:09:29,833 ♪ 1593 01:09:29,866 --> 01:09:31,466 Hangi cehenneme gittin? 1594 01:09:31,466 --> 01:09:32,833 Alışveriş merkezini denedim, sodacıyı denedim. 1595 01:09:32,866 --> 01:09:34,133 -Beni geri aramalısınız... -Bayan. C! 1596 01:09:34,166 --> 01:09:36,033 ...Şu anda. 1597 01:09:36,066 --> 01:09:37,966 -Nerede o? -Benimle gelmen lazım. 1598 01:09:38,000 --> 01:09:39,866 Beni Rex'e mi götürüyorsun? 1599 01:09:39,900 --> 01:09:41,366 Yani Darla ifadesini geri mi aldı? 1600 01:09:41,400 --> 01:09:42,833 Keşke onları hiç tanıştırmasaydım. 1601 01:09:42,866 --> 01:09:44,700 Hiçbir şey yapmadığını biliyordum. 1602 01:09:44,733 --> 01:09:46,866 Aptal çocuk içkiye dayanamıyor, hepsi bu. 1603 01:09:46,900 --> 01:09:49,633 Birinin içkisine ilaç kattığını düşündüğünü söyledi. 1604 01:09:49,666 --> 01:09:51,566 ♪ 1605 01:09:51,633 --> 01:09:53,800 -Onu görmek istiyor musun, istemiyor musun? -Nerede--bekle, bekle--nerede--? 1606 01:09:53,833 --> 01:09:55,033 Peki, onu tekrar telefona ver. 1607 01:09:55,066 --> 01:09:56,666 Bana ne kadar borcu olduğunu ona hatırlat. 1608 01:09:56,700 --> 01:09:58,400 ♪ 1609 01:09:58,466 --> 01:10:00,466 -Baba mı? -Şimdi değil. 1610 01:10:00,466 --> 01:10:02,400 Bu karışıklığı çözmeye çalışmanın ortasındayım. 1611 01:10:02,466 --> 01:10:04,633 Ama ben onu getirdim. 1612 01:10:04,633 --> 01:10:06,666 ♪ 1613 01:10:06,700 --> 01:10:08,800 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1614 01:10:08,833 --> 01:10:10,666 O görmek istediğim son kişi. 1615 01:10:10,700 --> 01:10:12,133 (belirsiz telefon konuşması) 1616 01:10:12,133 --> 01:10:13,133 Evet, biliyor musun, seni de sikeyim. 1617 01:10:13,166 --> 01:10:14,966 (takırdama) 1618 01:10:14,966 --> 01:10:16,066 Memnun olacağını düşündüm. 1619 01:10:16,133 --> 01:10:17,900 Neler oluyor? 1620 01:10:17,966 --> 01:10:19,966 Sen tam bir aptalsın. 1621 01:10:20,000 --> 01:10:21,733 Ne zaman düşünmeye başlayacaksın? 1622 01:10:21,800 --> 01:10:23,633 bir kez olsun kendin için mi? 1623 01:10:23,633 --> 01:10:25,133 Rex nerede? 1624 01:10:25,166 --> 01:10:27,866 Ah, yalancı pislik oğlun mu? 1625 01:10:27,900 --> 01:10:29,633 Bilmiyorum ve umurumda değil. 1626 01:10:29,666 --> 01:10:31,566 Ona böyle demeye hakkın yok. 1627 01:10:31,633 --> 01:10:34,833 Ah gerçekten, ikinizin bana yaşattığı onca sorundan sonra mı? 1628 01:10:34,866 --> 01:10:36,666 Avukatlarım senin peşinde. 1629 01:10:36,700 --> 01:10:38,733 Ne, neden? 1630 01:10:38,800 --> 01:10:40,133 Artık çok masumsun. 1631 01:10:40,166 --> 01:10:42,666 Evet, bana verdiğin kesin yatırım 1632 01:10:42,700 --> 01:10:45,000 bir dolandırıcılık olduğu ortaya çıktı. 1633 01:10:45,033 --> 01:10:46,133 Sanırım artık kocanızın nasıl olduğunu biliyoruz 1634 01:10:46,133 --> 01:10:48,133 imparatorluğunu kurdu. 1635 01:10:48,166 --> 01:10:51,033 Artık kendi adına söyleyecek bir şeyin yok mu? 1636 01:10:51,066 --> 01:10:53,566 Bana binlerce dolara mal oluyorsun. 1637 01:10:53,633 --> 01:10:55,633 Hiç bir fikrim yoktu. 1638 01:10:55,633 --> 01:10:56,800 Senin ve eşyalarının evimden çıkmasını istiyorum 1639 01:10:56,833 --> 01:10:58,633 günün sonunda. 1640 01:10:58,633 --> 01:11:04,200 ♪ 1641 01:11:04,200 --> 01:11:06,800 (motor sesi) 1642 01:11:06,866 --> 01:11:14,566 ♪ 1643 01:11:14,600 --> 01:11:16,200 (gümbürtü) 1644 01:11:16,200 --> 01:11:18,933 (bip sesi) 1645 01:11:18,966 --> 01:11:20,933 -Selam. -MERHABA. 1646 01:11:20,966 --> 01:11:22,066 -Burada ne yapıyorsun? -Oh, 1647 01:11:22,100 --> 01:11:23,933 Sadece ofisini temizliyorum. 1648 01:11:23,966 --> 01:11:26,100 Banka ekstrelerinizi geri isteyebileceğinizi düşündüm. 1649 01:11:26,133 --> 01:11:30,200 Tamamen meteliksiz olduğunu fark etmeden duramadım. 1650 01:11:30,233 --> 01:11:32,066 Beni gerçekten kandırdın. 1651 01:11:32,100 --> 01:11:34,033 Bir saniye içeri gelebilir misin? 1652 01:11:34,033 --> 01:11:38,866 ♪ 1653 01:11:38,866 --> 01:11:42,033 (mandalın açılması) 1654 01:11:42,066 --> 01:11:45,033 Vay, güzel. 1655 01:11:45,066 --> 01:11:47,033 Bundan kimseye bahsetmedin mi? 1656 01:11:47,066 --> 01:11:49,866 Kim gibi? 1657 01:11:49,866 --> 01:11:51,800 Bana borç vermemene şaşmamalı. 1658 01:11:51,866 --> 01:11:54,800 Eğer yapabilseydim yapardım. 1659 01:11:54,866 --> 01:11:56,200 Mhm. 1660 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Rex! 1661 01:11:58,233 --> 01:11:59,733 Rex, evde misin? 1662 01:11:59,766 --> 01:12:05,966 ♪ 1663 01:12:06,000 --> 01:12:07,933 -Ah hayır. -Ne, nedir bu? 1664 01:12:07,933 --> 01:12:14,166 ♪ 1665 01:12:14,200 --> 01:12:15,966 (kapı sesi) 1666 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 (bip sesi) 1667 01:12:18,033 --> 01:12:20,266 -Takip edilmek istemiyor! -Amanda arabaya binme! 1668 01:12:20,266 --> 01:12:22,000 Oğlumu bulacağım. 1669 01:12:22,033 --> 01:12:23,800 Sana söylemem gereken bir şey var! 1670 01:12:23,833 --> 01:12:25,133 Tamam, neler oluyor? 1671 01:12:25,166 --> 01:12:27,766 (lastikler soyuluyor) 1672 01:12:27,766 --> 01:12:35,166 ♪ 1673 01:12:35,200 --> 01:12:37,800 (motor sesi) 1674 01:12:37,833 --> 01:12:42,166 ♪ 1675 01:12:42,200 --> 01:12:44,800 (motor dönüyor) 1676 01:12:44,833 --> 01:12:49,966 ♪ 1677 01:12:50,000 --> 01:12:52,133 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1678 01:12:52,166 --> 01:12:54,100 ♪ 1679 01:12:54,133 --> 01:12:56,133 (motor sesi) 1680 01:12:56,166 --> 01:12:58,766 ♪ 1681 01:12:58,800 --> 01:13:00,766 Ne yapıyor? 1682 01:13:00,800 --> 01:13:02,666 Hadi Amanda, hadi, hadi, hadi, hadi. 1683 01:13:02,700 --> 01:13:05,100 Durdur şunu. 1684 01:13:05,166 --> 01:13:07,700 (motor devri dönüyor) 1685 01:13:07,733 --> 01:13:09,166 Yavaşla! 1686 01:13:09,200 --> 01:13:11,733 (motor sesi) 1687 01:13:11,766 --> 01:13:15,833 ♪ 1688 01:13:15,866 --> 01:13:18,900 (yoğun nefes nefese) 1689 01:13:18,933 --> 01:13:21,266 (çarpılıyor) 1690 01:13:21,333 --> 01:13:23,233 ♪ 1691 01:13:23,266 --> 01:13:25,866 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1692 01:13:25,900 --> 01:13:28,733 ♪ 1693 01:13:28,766 --> 01:13:31,100 (yoğun nefes alıyor) 1694 01:13:31,166 --> 01:13:35,166 ♪ 1695 01:13:35,200 --> 01:13:36,733 (takırtı) 1696 01:13:36,766 --> 01:13:38,200 Ah. 1697 01:13:38,233 --> 01:13:41,700 (nefes nefese) 1698 01:13:41,733 --> 01:13:44,166 (çakıl çatırdaması) 1699 01:13:44,166 --> 01:13:47,333 ♪ 1700 01:13:47,333 --> 01:13:49,033 (Tank sesi) 1701 01:13:49,066 --> 01:14:03,066 ♪ 1702 01:14:03,100 --> 01:14:05,233 (zorlu nefes alma) 1703 01:14:05,266 --> 01:14:15,766 ♪ 1704 01:14:15,800 --> 01:14:18,633 (kapıyı çalıyor) 1705 01:14:18,666 --> 01:14:20,000 Hey, oh, Tanrıya şükür buradasın. 1706 01:14:20,066 --> 01:14:22,133 -Açık. -Ne var, ne var? 1707 01:14:22,166 --> 01:14:24,266 Blake az önce beni yoldan çıkarmaya çalıştı. 1708 01:14:24,300 --> 01:14:26,633 Sanırım arabama bir şey yaptı. 1709 01:14:26,666 --> 01:14:28,666 -Beni takip ediyor. -Tamam aşkım. 1710 01:14:28,733 --> 01:14:30,666 Git, saklan! 1711 01:14:30,733 --> 01:14:31,966 -O-- -Tamam, anladım! 1712 01:14:32,000 --> 01:14:33,233 Tamam aşkım. 1713 01:14:33,233 --> 01:14:39,833 ♪ 1714 01:14:39,900 --> 01:14:42,333 (tıkırtı) 1715 01:14:42,400 --> 01:14:43,833 Sana buraya asla gelmemenin söylendiğini sanıyordum! 1716 01:14:43,900 --> 01:14:46,166 Kendinizi övmeyin. 1717 01:14:46,233 --> 01:14:47,900 Amanda Chester yaralı, bu tarafa geldi. 1718 01:14:47,933 --> 01:14:49,233 Onu görmedim. 1719 01:14:49,266 --> 01:14:50,800 Ah, anlamıyorsun! 1720 01:14:50,833 --> 01:14:52,233 Bir kaza oldu. 1721 01:14:52,266 --> 01:14:54,766 Onu durdurmaya çalıştım ama o... 1722 01:14:54,800 --> 01:14:56,400 -Beni içeri al! -Biliyorum 1723 01:14:56,433 --> 01:15:00,233 babama olan borcunu ödüyorsun 1724 01:15:00,233 --> 01:15:02,466 ama asla yapmayacağım 1725 01:15:02,466 --> 01:15:05,333 seni asla affedemem. 1726 01:15:05,366 --> 01:15:07,333 Ona bunun son sefer olduğunu söyle 1727 01:15:07,366 --> 01:15:09,233 Onun kirli işlerini asla ben yaparım! 1728 01:15:09,300 --> 01:15:20,233 ♪ 1729 01:15:20,300 --> 01:15:21,800 O Blake'ti. 1730 01:15:21,800 --> 01:15:23,466 sana bunu yapan adam. 1731 01:15:23,466 --> 01:15:25,166 Oydu, değil mi? 1732 01:15:25,200 --> 01:15:27,466 Ben çok üzgünüm. 1733 01:15:27,466 --> 01:15:29,800 Üzgünüm... ah. 1734 01:15:29,833 --> 01:15:31,366 Kafandaki kesik. 1735 01:15:31,400 --> 01:15:33,800 Sorun değil, burada olduğun için mutluyum 1736 01:15:33,800 --> 01:15:35,066 ve sen bir şey yapmadın. 1737 01:15:35,133 --> 01:15:36,400 Baban bir yere gideceğini söyledi 1738 01:15:36,466 --> 01:15:37,966 ve senin çok ciddi bir şey yapacağını düşünmüştüm. 1739 01:15:38,000 --> 01:15:40,366 Şiddetli mi? 1740 01:15:40,400 --> 01:15:43,033 Bebek. 1741 01:15:43,066 --> 01:15:44,366 Onun burada ne işi var? 1742 01:15:44,400 --> 01:15:46,200 Araba kazası geçirdi! 1743 01:15:46,233 --> 01:15:48,300 ♪ 1744 01:15:48,333 --> 01:15:51,966 Ben...sanırım Blake frenlerimi kesmiş olabilir. 1745 01:15:52,000 --> 01:15:53,833 (nefes nefese) 1746 01:15:53,866 --> 01:15:55,333 Evet, yaptı. 1747 01:15:55,366 --> 01:15:57,033 Ona yapmasını söyledim. 1748 01:15:57,066 --> 01:15:59,033 ♪ 1749 01:15:59,066 --> 01:16:00,366 Yardım etmeliyim... 1750 01:16:00,400 --> 01:16:02,366 Beyin sarsıntısı geçirebilir! 1751 01:16:02,366 --> 01:16:05,066 Evet, hastaneye gitmem gerekiyor. 1752 01:16:05,100 --> 01:16:06,400 -İhtiyacım var-- -Doğru. 1753 01:16:06,433 --> 01:16:07,933 911'i arayayım. 1754 01:16:07,966 --> 01:16:09,466 ♪ 1755 01:16:09,533 --> 01:16:11,466 Tamam, tamam...ah! 1756 01:16:11,533 --> 01:16:13,466 (nefes nefese) 1757 01:16:13,533 --> 01:16:16,033 Arabaya binin. 1758 01:16:16,033 --> 01:16:17,866 Şehir dışındayız, gördün mü? 1759 01:16:17,900 --> 01:16:19,366 Şimdi Amanda evimize ulaştı. 1760 01:16:19,366 --> 01:16:22,766 ama ne yazık ki yaraları sadece 1761 01:16:22,800 --> 01:16:24,366 çok şiddetli. 1762 01:16:24,366 --> 01:16:28,300 Başaramadığını söylediğim için üzgünüm. 1763 01:16:28,366 --> 01:16:31,233 Bunu neden yapıyorsun? 1764 01:16:31,266 --> 01:16:34,200 Siz zenginlerin en kötü yanını biliyor musunuz? 1765 01:16:34,200 --> 01:16:36,966 Paranın her şeyden kurtulmana izin vereceğini sanıyorsun. 1766 01:16:37,033 --> 01:16:38,433 Kötü bir ebeveyn mi? 1767 01:16:38,466 --> 01:16:41,266 Sadece şık bir eğitim satın alın. 1768 01:16:41,300 --> 01:16:42,866 Yolsuz işadamları mı? 1769 01:16:42,866 --> 01:16:44,200 Hayır kurumuna çek yazar. 1770 01:16:44,200 --> 01:16:46,966 Ve bir cinsel yırtıcı mı? 1771 01:16:47,033 --> 01:16:48,800 Sadece suçlayana borcunu ödeyin. 1772 01:16:48,866 --> 01:16:51,200 Rex'e tuzak kurdun! 1773 01:16:51,233 --> 01:16:53,400 -İkiniz de. -Benim fikrim değildi, hiçbiri! 1774 01:16:53,433 --> 01:16:56,433 Baban sana güzel şeyler almamış mıydı? 1775 01:16:56,466 --> 01:16:59,400 Başka kaç kişiye şantaj yaptın? 1776 01:16:59,433 --> 01:17:01,466 -Kevin mi? -Hımm. 1777 01:17:01,500 --> 01:17:04,166 -Blake mi? -HAYIR. 1778 01:17:04,200 --> 01:17:06,200 Küçük kızıma dokundu. 1779 01:17:06,266 --> 01:17:08,866 Küçük hayır işimi başlatmamın sebebi o. 1780 01:17:08,933 --> 01:17:11,100 Sana para teklif ettim. 1781 01:17:11,100 --> 01:17:12,600 (inleme) 1782 01:17:12,600 --> 01:17:14,933 Ama bu daha önceydi. 1783 01:17:14,966 --> 01:17:17,100 Biz bunu öğrenmeden önce-- 1784 01:17:17,100 --> 01:17:18,266 küçük paketimiz. 1785 01:17:18,266 --> 01:17:20,266 (inleme) 1786 01:17:20,266 --> 01:17:21,933 Görmüyor musun? 1787 01:17:21,933 --> 01:17:24,166 Şok edici kazadan sonra, 1788 01:17:24,200 --> 01:17:25,966 oğlun, 1789 01:17:26,000 --> 01:17:28,266 çok perişan haldeydi. 1790 01:17:28,300 --> 01:17:29,966 Kendi canına kıydı, 1791 01:17:30,000 --> 01:17:31,433 tıpkı zavallı babası gibi. 1792 01:17:31,433 --> 01:17:33,266 Rex nerede? 1793 01:17:33,266 --> 01:17:34,600 O zaman elbette 1794 01:17:34,633 --> 01:17:37,166 Sahip olduğun her şey, son kuruşuna kadar, 1795 01:17:37,200 --> 01:17:39,433 doğal olarak en yakın akrabanıza gider. 1796 01:17:39,433 --> 01:17:41,366 ♪ 1797 01:17:41,433 --> 01:17:44,200 Büyük ikramiye. 1798 01:17:44,266 --> 01:17:46,433 (kıkırdar) 1799 01:17:46,466 --> 01:17:49,866 ♪ 1800 01:17:49,933 --> 01:17:51,933 Bu kadar komik olan ne? 1801 01:17:51,933 --> 01:17:55,333 Sen...hesabı almalıydın. 1802 01:17:55,366 --> 01:17:58,000 (kıkırdama) 1803 01:17:58,033 --> 01:17:59,200 Siz devam edin ve keyfini çıkarın 1804 01:17:59,266 --> 01:18:02,000 Bu küçük zaferin ne olduğunu düşünüyorsun, 1805 01:18:02,033 --> 01:18:04,433 çünkü senin bütün parana sahip olduğumda-- 1806 01:18:04,500 --> 01:18:08,166 Para mı? 1807 01:18:08,166 --> 01:18:09,600 Ne parası? 1808 01:18:09,666 --> 01:18:12,033 Para yok. 1809 01:18:12,066 --> 01:18:14,500 Kocam her şeyini kaybetti. 1810 01:18:14,533 --> 01:18:17,000 Onun tüm işi. 1811 01:18:17,033 --> 01:18:20,500 Sizce neden kendi canına kıydı? 1812 01:18:20,533 --> 01:18:22,166 Hiçbir şey kalmadı. 1813 01:18:22,166 --> 01:18:24,400 Tamamen meteliksizim. 1814 01:18:24,433 --> 01:18:26,166 Bebeğe miras kalacak tek şey 1815 01:18:26,200 --> 01:18:28,433 bir yığın borçtur. 1816 01:18:28,500 --> 01:18:30,266 Neyi çekmeye çalıştığını bilmiyorum. 1817 01:18:30,333 --> 01:18:31,600 (homurdanarak) 1818 01:18:31,666 --> 01:18:33,333 Ah, ben... 1819 01:18:33,366 --> 01:18:35,333 Onu rahat bırak! 1820 01:18:35,333 --> 01:18:37,166 (takırdama) 1821 01:18:37,166 --> 01:18:38,500 Hadi, seni buradan çıkaralım. 1822 01:18:38,500 --> 01:18:39,666 Rex, onun nerede olduğunu biliyor musun? 1823 01:18:39,700 --> 01:18:41,033 -Evet gidelim. -Tamam aşkım. 1824 01:18:41,066 --> 01:18:44,266 - Evet, nefes al, nefes al. -Elbette. 1825 01:18:44,333 --> 01:18:45,500 Güven bana. 1826 01:18:45,500 --> 01:18:47,000 Sorun değil, ayrıca... sen iyi misin? 1827 01:18:47,033 --> 01:18:48,566 -Nerede o? - Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. 1828 01:18:48,600 --> 01:18:50,666 -Rex! -Rex mi, Rex mi? 1829 01:18:50,666 --> 01:18:52,433 -O-- -Rex! 1830 01:18:52,500 --> 01:18:54,266 Belki buradadır. 1831 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 -Belki-- burada. -Tamam aşkım. 1832 01:18:55,700 --> 01:18:58,433 -Anne, anne. -Aman Tanrım, aman Tanrım. 1833 01:18:58,500 --> 01:18:59,933 Ah! 1834 01:19:00,000 --> 01:19:01,733 -Tamam, tamam, tamam. -Anne. 1835 01:19:01,766 --> 01:19:04,466 -Bay. Jones, o deli. -Biliyorum, biliyorum. 1836 01:19:04,500 --> 01:19:05,733 Seni buradan çıkaracağız. 1837 01:19:05,733 --> 01:19:07,166 -İyi misin? -Evet. 1838 01:19:07,233 --> 01:19:09,633 -Ah! -Anne. 1839 01:19:09,666 --> 01:19:11,733 Ah. 1840 01:19:11,733 --> 01:19:13,233 Hadi gidelim, gidelim. 1841 01:19:13,266 --> 01:19:14,400 Saklan, saklan, saklan. 1842 01:19:14,400 --> 01:19:15,566 Ne, ah. 1843 01:19:15,566 --> 01:19:30,500 ♪ 1844 01:19:30,566 --> 01:19:31,733 ♪ 1845 01:19:31,766 --> 01:19:34,400 (gümbürtü) 1846 01:19:34,400 --> 01:19:37,400 ♪ 1847 01:19:37,433 --> 01:19:39,633 (gümbürtü) 1848 01:19:39,666 --> 01:19:45,566 ♪ 1849 01:19:45,566 --> 01:19:47,733 (mandallama) 1850 01:19:47,733 --> 01:19:53,066 ♪ 1851 01:19:53,100 --> 01:19:54,733 Tamam, tamam, hadi, hadi, hadi! 1852 01:19:54,733 --> 01:19:56,233 -Hadi, seni yakaladım, yakaladım. -Ben iyiyim. 1853 01:19:56,233 --> 01:19:57,566 Tamam... 1854 01:19:57,566 --> 01:19:58,666 (kapıyı çalıyor) 1855 01:19:58,733 --> 01:20:00,633 -Darla mı? -Lochlan mı? 1856 01:20:00,666 --> 01:20:02,433 Bu kapıyı aç! 1857 01:20:02,466 --> 01:20:04,466 ♪ 1858 01:20:04,500 --> 01:20:07,300 (tıkırtı) 1859 01:20:07,333 --> 01:20:10,233 O nerede? 1860 01:20:10,233 --> 01:20:12,166 -Aman Tanrım. (Amanda inliyor) 1861 01:20:12,233 --> 01:20:13,633 Anahtarları yanına aldı. 1862 01:20:13,666 --> 01:20:16,066 Keşke Blake bana bir arabaya nasıl sıcak kablo bağlanacağını gösterseydi. 1863 01:20:16,100 --> 01:20:18,233 Polisi aramak için bir telefona ihtiyacımız var. 1864 01:20:18,233 --> 01:20:19,666 Tamam, okul 1865 01:20:19,733 --> 01:20:21,566 ormanın hemen diğer tarafında. 1866 01:20:21,566 --> 01:20:23,400 -Başarabilir misin? -Evet. 1867 01:20:23,433 --> 01:20:24,666 -Hadi. -Emin misin? 1868 01:20:24,733 --> 01:20:25,733 -Evet. -Peki hadi hadi. 1869 01:20:25,733 --> 01:20:27,566 (zorlu nefes alma) 1870 01:20:27,566 --> 01:20:29,666 -Seni yakaladım. -Tamam aşkım. 1871 01:20:29,733 --> 01:20:30,600 Hadi, hadi, hadi, hadi. 1872 01:20:30,633 --> 01:20:32,500 (fısıldayarak) 1873 01:20:32,566 --> 01:20:34,566 Ne demek para yok? 1874 01:20:34,566 --> 01:20:36,300 Bilmiyorum, kocasının her şeyini kaybettiğini iddia ediyor! 1875 01:20:36,333 --> 01:20:38,666 ♪ 1876 01:20:38,733 --> 01:20:41,500 -Ne? -O oteldeydi. 1877 01:20:41,566 --> 01:20:43,400 yamam üzerinde kaslarını çalıştırıyorum. 1878 01:20:43,400 --> 01:20:45,233 -Hiçbir şey söylemedin mi? -Ben onun sadece olduğunu düşündüm. 1879 01:20:45,233 --> 01:20:47,500 macera arayan sıkılmış bir ev kadını. 1880 01:20:47,566 --> 01:20:50,066 (takırtı) 1881 01:20:50,066 --> 01:20:52,666 -Deli misin? -Kimse beni aptal yerine koyamaz. 1882 01:20:52,733 --> 01:20:54,666 Bir saniyeliğine kafanı kullan. 1883 01:20:54,733 --> 01:20:56,666 Onları vurursan polisler izini sürerek sana ulaşacaktır. 1884 01:20:56,733 --> 01:20:58,466 Sadece cesetleri bulurlarsa. 1885 01:20:58,500 --> 01:21:00,733 ♪ 1886 01:21:00,800 --> 01:21:02,733 -Ne yapıyorsun? -Ben çıktım! 1887 01:21:02,800 --> 01:21:04,400 Sen istediğini yap ama bu benim için çok fazla. 1888 01:21:04,466 --> 01:21:05,633 Cynthia! 1889 01:21:05,666 --> 01:21:07,533 Beni de mi vuracaksın? 1890 01:21:07,566 --> 01:21:12,400 ♪ 1891 01:21:12,466 --> 01:21:14,166 (Tank sesi) 1892 01:21:14,200 --> 01:21:15,633 Anlamıyorum, neden bize yardım ediyorsun? 1893 01:21:15,666 --> 01:21:16,566 Bana inanmanı beklemiyorum. 1894 01:21:16,633 --> 01:21:19,400 Hadi. 1895 01:21:19,466 --> 01:21:22,133 Durmak. 1896 01:21:22,166 --> 01:21:24,733 Darla'nın bu konuda başka seçeneği olduğundan pek emin değilim. 1897 01:21:24,800 --> 01:21:26,800 haklı mıyım? 1898 01:21:26,800 --> 01:21:29,400 Babam insanlara şantaj yapıyor 1899 01:21:29,466 --> 01:21:32,633 ve annemden beri kanlarını kurutuyor-- 1900 01:21:32,633 --> 01:21:35,800 Beni ikinize de yakınlaştırdı. 1901 01:21:35,833 --> 01:21:38,633 Kasabada taze kan, cehennem kadar zengin. 1902 01:21:38,633 --> 01:21:41,400 Ya da öyle düşünüyordu. 1903 01:21:41,466 --> 01:21:42,666 Yani biz... 1904 01:21:42,700 --> 01:21:44,800 biz iyiydik, değil mi? 1905 01:21:44,800 --> 01:21:47,300 Evet evet, olmasını istediğim her şey buydu. 1906 01:21:47,300 --> 01:21:49,466 Bu konuda bana yalan söyledi. 1907 01:21:49,500 --> 01:21:51,800 Peki kulüpte? 1908 01:21:51,833 --> 01:21:54,500 Yeterli kanıtım olmadığını söyledi, ben de sana tuzak kurdum. 1909 01:21:54,533 --> 01:21:55,633 Sarhoş olduğunu görebiliyordum. 1910 01:21:55,666 --> 01:21:58,366 Jiggs'e teşekkürler. 1911 01:21:58,400 --> 01:21:59,800 -Sana dokundum mu? -HAYIR. 1912 01:21:59,800 --> 01:22:01,700 Kolumu yakaladın ama hepsi bu. 1913 01:22:01,733 --> 01:22:05,300 Sen... kızgındın. 1914 01:22:05,366 --> 01:22:06,766 kafası karışık, üzgün. 1915 01:22:06,800 --> 01:22:08,433 Peki anne, iyi misin? 1916 01:22:08,466 --> 01:22:09,866 (inleme) 1917 01:22:09,866 --> 01:22:11,366 -Üzgünüm. -Bunu yapmak zorundasınız. 1918 01:22:11,400 --> 01:22:14,200 resepsiyona gidin ve polisi arayın. 1919 01:22:14,200 --> 01:22:15,533 Ofislerde saklanacağım. 1920 01:22:15,533 --> 01:22:18,366 -Anne, ben-- -Tartışma. 1921 01:22:18,366 --> 01:22:20,300 Git, git! 1922 01:22:20,366 --> 01:22:29,466 ♪ 1923 01:22:29,533 --> 01:22:31,866 Peki bebek mi? 1924 01:22:31,866 --> 01:22:34,400 ♪ 1925 01:22:34,433 --> 01:22:36,766 Evet. 1926 01:22:36,800 --> 01:22:38,300 Oldukça hoş. 1927 01:22:38,366 --> 01:22:40,300 ♪ 1928 01:22:40,366 --> 01:22:42,633 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1929 01:22:42,700 --> 01:22:44,466 Gerçekten evet. 1930 01:22:44,533 --> 01:22:46,866 ♪ 1931 01:22:46,900 --> 01:22:48,633 Bak, benden nefret ettiğini biliyorum. 1932 01:22:48,700 --> 01:22:50,266 ve ben... 1933 01:22:50,300 --> 01:22:56,533 ♪ 1934 01:22:56,533 --> 01:22:59,133 Bu ne içindi? 1935 01:22:59,200 --> 01:23:01,533 Yani, öpüşen yıldızımız orada bir yerlerde olmalı. 1936 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 değil mi? 1937 01:23:03,600 --> 01:23:04,933 Saklamak! 1938 01:23:04,933 --> 01:23:13,800 ♪ 1939 01:23:13,833 --> 01:23:16,166 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1940 01:23:16,200 --> 01:23:21,766 ♪ 1941 01:23:21,800 --> 01:23:24,433 (kapı kilitleme) 1942 01:23:24,433 --> 01:23:26,766 ♪ 1943 01:23:26,766 --> 01:23:30,433 (zorlu nefes alma) 1944 01:23:30,433 --> 01:23:32,533 (takırdama) 1945 01:23:32,600 --> 01:23:34,600 ♪ 1946 01:23:34,633 --> 01:23:36,433 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. 1947 01:23:36,466 --> 01:23:38,433 911, acil durumunuz nedir? 1948 01:23:38,466 --> 01:23:40,600 Oh, Tanrıya şükür, ben... 1949 01:23:40,633 --> 01:23:42,766 Polise ihtiyacım var, lütfen. 1950 01:23:42,800 --> 01:23:45,300 Silahlı bir adam bizi takip ediyor. 1951 01:23:45,333 --> 01:23:47,600 -Adı Lochlan Jones. -Anladım hanımefendi. 1952 01:23:47,633 --> 01:23:49,433 Önemli olan olduğunuz yerde kalmanızdır. 1953 01:23:49,466 --> 01:23:50,933 Nerede bu? 1954 01:23:50,966 --> 01:23:52,800 -Sunny Vale'deyim-- -Okulda olduğunu biliyorum. 1955 01:23:52,833 --> 01:23:55,666 Hangi odadasın? 1956 01:23:55,700 --> 01:23:57,866 Ben... 1957 01:23:57,933 --> 01:23:59,866 Orada olduğumu nasıl bildin? 1958 01:23:59,933 --> 01:24:03,733 ♪ 1959 01:24:03,766 --> 01:24:06,433 Hangi oda hanımefendi? 1960 01:24:06,500 --> 01:24:08,666 (takırdama) 1961 01:24:08,700 --> 01:24:16,933 ♪ 1962 01:24:17,000 --> 01:24:18,500 (tıklayarak) 1963 01:24:18,500 --> 01:24:20,700 ♪ 1964 01:24:20,733 --> 01:24:22,233 (ciyaklıyor) 1965 01:24:22,266 --> 01:24:32,600 ♪ 1966 01:24:32,666 --> 01:24:34,000 (kapı kilitleme) 1967 01:24:34,033 --> 01:24:36,666 (gıcırdayarak) 1968 01:24:36,666 --> 01:24:42,666 ♪ 1969 01:24:42,700 --> 01:24:45,566 (silah sesleri patlıyor) 1970 01:24:45,600 --> 01:24:47,833 Kalk. 1971 01:24:47,866 --> 01:24:49,766 -Ondan uzak dur! -Baba, baba, hayır! 1972 01:24:49,833 --> 01:24:52,500 (inleme) 1973 01:24:52,500 --> 01:24:54,500 Neden asla sana söyleneni yapmıyorsun? 1974 01:24:54,533 --> 01:24:56,500 (fısıldayarak) 1975 01:24:56,500 --> 01:24:57,666 O kazada ölen sen olmalıydın. 1976 01:24:57,666 --> 01:24:59,366 annen değil. 1977 01:24:59,400 --> 01:25:00,666 Şimdi beni sakinleştireceğini düşünüyorsun 1978 01:25:00,733 --> 01:25:02,633 torunuyla mı? 1979 01:25:02,666 --> 01:25:04,600 HAYIR! 1980 01:25:04,633 --> 01:25:06,833 (homurdanarak) 1981 01:25:06,900 --> 01:25:09,300 ♪ 1982 01:25:09,333 --> 01:25:11,600 (silahla ateş ediliyor) 1983 01:25:11,633 --> 01:25:14,066 (gümbürtü) 1984 01:25:14,066 --> 01:25:15,766 (nefes nefese) 1985 01:25:15,800 --> 01:25:17,766 (fısıldayarak) 1986 01:25:17,800 --> 01:25:19,733 ♪ 1987 01:25:19,766 --> 01:25:20,933 -Sorun değil, hadi. -Ayakta durabilir misin? 1988 01:25:20,966 --> 01:25:23,566 Evet. 1989 01:25:23,600 --> 01:25:24,900 Hadi. 1990 01:25:24,900 --> 01:25:27,000 Hadi. 1991 01:25:27,066 --> 01:25:29,566 (inleme) 1992 01:25:29,600 --> 01:25:31,600 ♪ 1993 01:25:31,633 --> 01:25:33,066 Haydi. 1994 01:25:33,100 --> 01:25:48,000 ♪ 1995 01:25:48,066 --> 01:25:49,566 ♪ 1996 01:25:49,600 --> 01:25:52,000 (ciyaklıyor) 1997 01:25:52,066 --> 01:25:54,566 (takırtı) 1998 01:25:54,600 --> 01:25:56,900 ♪ 1999 01:25:56,900 --> 01:25:59,900 Bunu hayal edin. 2000 01:25:59,900 --> 01:26:01,833 Sahte bir hayır kurumu işleten lise müdürü, 2001 01:26:01,866 --> 01:26:04,633 tüm masum kasaba halkına şantaj yapıyor. 2002 01:26:04,633 --> 01:26:07,633 Sanki onların isimsiz müşterilerinden biri değilmişsin gibi. 2003 01:26:07,633 --> 01:26:09,800 Eminim sana gerçekten pislik yapmışlardır. 2004 01:26:09,800 --> 01:26:11,033 Dikkatli olmak. 2005 01:26:11,066 --> 01:26:13,033 Listeye hakareti eklememi ister misin? 2006 01:26:13,066 --> 01:26:14,966 - sana karşı açılan davalar var mı? -Bu dolandırıcılıktan haberim yoktu 2007 01:26:14,966 --> 01:26:16,966 ve bunu yapmadığımı biliyorsun. 2008 01:26:17,000 --> 01:26:19,366 Az önce seni kurtardığıma bahse girerim 2009 01:26:19,400 --> 01:26:21,800 kaybettiğinden çok daha fazlası. 2010 01:26:21,800 --> 01:26:23,000 Minnettarlık mı istiyorsun? 2011 01:26:23,033 --> 01:26:24,700 yapmazdım 2012 01:26:24,733 --> 01:26:28,000 Yetenekli olduğunu düşünsem bile. 2013 01:26:28,033 --> 01:26:31,733 Şey... ben... çok minnettarım. 2014 01:26:31,800 --> 01:26:35,033 ve müdür vekili olarak sana işini geri teklif etmek istiyorum. 2015 01:26:35,066 --> 01:26:49,800 ♪ 2016 01:26:49,800 --> 01:26:51,666 -Arkadaşlar, geri döndüm. -Tekrar hoşgeldiniz. 2017 01:26:51,700 --> 01:26:53,366 Üzgünüm, yol çalışmaları çok fazla trafiğe neden oluyor. 2018 01:26:53,400 --> 01:26:54,966 Oh, sorun değil, tonlarca zamanımız var. 2019 01:26:55,000 --> 01:26:56,633 Büyükannenle bir güne hazır mısın? 2020 01:26:56,666 --> 01:26:58,666 -Ah! -Merhaba bebeğim! 2021 01:26:58,700 --> 01:27:00,133 Seni gördüğüme çok sevindim 2022 01:27:00,133 --> 01:27:02,900 ve aynı zamanda yakışıklı bir adam. 2023 01:27:02,933 --> 01:27:03,866 -Peki-- -Nasılsınız arkadaşlar? 2024 01:27:03,900 --> 01:27:05,200 Güzel, değiştirilmiş. 2025 01:27:05,200 --> 01:27:06,866 kahvaltı yaptı, her şey hazır 2026 01:27:06,900 --> 01:27:07,866 -seninle bir gün geçirmek için. -Aman tanrım. 2027 01:27:07,866 --> 01:27:09,766 Büyükanneyle bir gün. 2028 01:27:09,800 --> 01:27:12,066 Zaten çok yoğun bir gün geçirdin. 2029 01:27:12,100 --> 01:27:13,933 Çok yoğun bir gün geçirdim-- tamam, üniversitede iyi eğlenceler. 2030 01:27:13,966 --> 01:27:15,466 -Mhm. -Kay. 2031 01:27:15,533 --> 01:27:17,466 -"Güle güle baba!" -Yakında görüşürüz, hoşçakal. 2032 01:27:17,533 --> 01:27:20,033 Hoşçakal meleğim, sıkı çalış. 2033 01:27:20,033 --> 01:27:21,933 Tamam, ona iyi davran